1
00:00:10,375 --> 00:00:14,208
[علامة على الفيديو] إنها تهتم بشدة
عن كل واحد منكم.
2
00:00:14,291 --> 00:00:18,875
إنها تود أن تعرف
أن زواجنا عميق...
3
00:00:18,958 --> 00:00:23,333
{\an8}-[زفر جرير بعمق]
-...بشكل عميق، ومارس الجنس بشكل نهائي.
4
00:00:24,208 --> 00:00:25,708
نعم، إنه كذلك. [ضحكة مكتومة]
5
00:00:25,791 --> 00:00:27,333
صحيح تمامًا.
6
00:00:27,416 --> 00:00:30,083
لذلك يمكنكم التوقف جميعًا
يمكنك مقارنة أنفسكم بنا.
7
00:00:30,166 --> 00:00:32,041
-وتعرف ماذا؟ يمكنك...
-[رنين الخط]
8
00:00:32,125 --> 00:00:33,000
توقف عن كونك عملاقًا...
9
00:00:33,083 --> 00:00:35,833
[إنيد] لست متاحًا الآن،
من فضلك اترك رسالة.
10
00:00:35,916 --> 00:00:37,791
مرحبا، إنيد. أم...
11
00:00:37,875 --> 00:00:40,791
{\an8}لقد كنت أحاول،
وأنا الآن أحاول لك مرة أخرى.
12
00:00:40,875 --> 00:00:41,875
{\an8}أم...
13
00:00:43,541 --> 00:00:46,208
ربما أنت كذلك
وما زال يتعافى من الأمس،
14
00:00:46,291 --> 00:00:48,416
كما نحن جميعًا، لذلك... [ضحكة خافتة بهدوء]
15
00:00:49,041 --> 00:00:50,750
أعني كم عدد النساء الذين تعرفهم
16
00:00:50,833 --> 00:00:53,041
<ط>الذين سوف تأطير أزواجهن
بتهمة القتل؟
17
00:00:53,125 --> 00:00:54,125
[يستمر بشكل غير واضح]
18
00:00:54,208 --> 00:00:55,291
العلامة مذعورة.
19
00:00:56,333 --> 00:00:59,583
إنه ملتزم بفرز الدعاية.
20
00:01:00,500 --> 00:01:04,333
وأود ذلك إذا استطعنا جميعا
لديك جلسة بعد ظهر هذا اليوم
21
00:01:04,416 --> 00:01:08,208
فقط من أجل التوصل إلى نوع من الخطة.
22
00:01:09,125 --> 00:01:11,333
لذا عاود الاتصال بي، هلا فعلت ذلك يا إنيد؟
23
00:01:12,416 --> 00:01:13,333
شكرًا لك.
24
00:01:13,416 --> 00:01:14,833
[علامة] ♪ ...لن أجعلك تبكي أبدًا ♪
25
00:01:14,916 --> 00:01:18,041
♪ لن تكذب أبدًا أو تؤذيك ♪
26
00:01:18,125 --> 00:01:20,458
{\an8}أنتم مدعوون جميعًا لحضور حفلنا الثلاثين!
شكرا جزيلا...
27
00:01:20,541 --> 00:01:22,208
{\an8}[جرير] يا إلهي! أوه، لا!
28
00:01:22,291 --> 00:01:23,916
{\an8}[الجمهور يهتف]
29
00:01:27,666 --> 00:01:28,750
مهلا.
30
00:01:29,291 --> 00:01:30,291
أهلاً.
31
00:01:34,375 --> 00:01:35,208
أنت مستيقظا في وقت مبكر.
32
00:01:35,875 --> 00:01:36,875
كيف حال رأسك؟
33
00:01:40,541 --> 00:01:41,875
لم أكن في حالة سكر.
34
00:01:44,041 --> 00:01:45,083
[ضحكة مكتومة]
35
00:02:10,000 --> 00:02:10,833
مهلا.
36
00:02:12,166 --> 00:02:13,958
إنه مبكر. العودة إلى النوم.
37
00:02:16,750 --> 00:02:18,250
أنا مجرد الخروج للركض.
38
00:02:21,916 --> 00:02:22,916
استمتع.
39
00:02:26,375 --> 00:02:27,750
[يغلق الباب]
40
00:02:32,541 --> 00:02:33,500
[جرير] صحيح.
41
00:02:34,333 --> 00:02:35,333
رائع.
42
00:02:36,458 --> 00:02:37,583
غير متوقع.
43
00:02:38,458 --> 00:02:39,708
أنتما الاثنان.
44
00:02:39,791 --> 00:02:40,708
أم...
45
00:02:41,541 --> 00:02:44,083
هل يمكنك الخروج فحسب
للحظة، من فضلك، بنجي؟
46
00:02:44,166 --> 00:02:45,166
اه نعم. بالتأكيد.
47
00:02:46,833 --> 00:02:47,833
[تنهد جرير]
48
00:02:53,583 --> 00:02:57,958
اسمع، اغفر لوقاحتي،
49
00:02:58,041 --> 00:02:59,541
ولكن في الواقع، هل سبق لك...
50
00:02:59,625 --> 00:03:02,125
أم، هل ميريت، هل استخدمت المخدرات من قبل؟
51
00:03:05,416 --> 00:03:07,541
-لا. لماذا؟
-همم.
52
00:03:07,625 --> 00:03:11,083
من الواضح أنها كانت تتمتع بمستوى عالٍ جدًا
من الباربيتورات في نظامها.
53
00:03:16,333 --> 00:03:17,291
الباربيتورات؟
54
00:03:17,375 --> 00:03:19,375
لم تستخدمها للترفيه؟
55
00:03:19,458 --> 00:03:21,166
[رنين جرس الباب]
56
00:03:21,250 --> 00:03:23,416
لا، لا، إنها ليست كذلك، أم...
57
00:03:26,291 --> 00:03:29,125
لا، بالتأكيد لا. هذا ليس...
58
00:03:30,750 --> 00:03:31,583
لا.
59
00:03:35,375 --> 00:03:36,625
[يفتح الباب]
60
00:03:39,541 --> 00:03:40,666
[بنجي] أمي؟
61
00:03:44,291 --> 00:03:45,291
أم!
62
00:03:48,333 --> 00:03:49,750
رجال الشرطة هنا.
63
00:03:59,666 --> 00:04:01,291
صباح الخير سيدة وينبيري.
64
00:04:01,375 --> 00:04:04,541
نود منك أن تأتي إلى المحطة
والإجابة على بعض الأسئلة.
65
00:04:05,958 --> 00:04:06,958
نعم بالطبع.
66
00:04:07,041 --> 00:04:08,708
اسمحوا لي أن أحصل على حقيبتي.
67
00:04:11,708 --> 00:04:13,583
♪ احبسني لأنني كنت سيئًا ♪
68
00:04:13,666 --> 00:04:16,083
-♪ وأنا أعلم أنني سأفعل ذلك مرة أخرى ♪
-[صفارات الإنذار نحيب]
69
00:04:16,166 --> 00:04:18,166
♪ من خلال الأكاذيب، أكاذيب حقيقية ♪
70
00:04:18,250 --> 00:04:20,625
-♪ سنصبح متحمسين حقًا الليلة ♪
-♪ هيا ♪
71
00:04:20,708 --> 00:04:23,333
♪ أي شيء يشعرك بالارتياح ♪
72
00:04:23,416 --> 00:04:26,125
♪ حسنًا، لا بد أن هذا غير قانوني ♪
73
00:04:26,208 --> 00:04:28,375
♪ يجب أن يكون غير قانوني ♪
74
00:04:28,458 --> 00:04:32,958
♪ اتصل بنا كمجرمين، مجرمين، يا عزيزي ♪
75
00:04:33,041 --> 00:04:37,583
♪ اتصل بنا كمجرمين، مجرمين، أوه ♪
76
00:04:37,666 --> 00:04:39,208
[كل الهتاف]
77
00:04:45,833 --> 00:04:48,000
[ضابط] افتح الباب من فضلك. شكرًا لك.
78
00:04:49,541 --> 00:04:50,458
يذهب.
79
00:04:50,541 --> 00:04:51,583
خلفك.
80
00:04:52,583 --> 00:04:53,916
[ضابط 2] هيا. نعم.
81
00:04:55,458 --> 00:04:57,666
-أب؟
-نعم، أنا... أنا هنا، ويل.
82
00:04:57,750 --> 00:05:00,708
إنهم يأخذون كل تغوط أمي.
هل ستفعل شيئاً حيال ذلك؟
83
00:05:00,791 --> 00:05:02,791
-لا نستطيع يا ويل.
-لماذا لا نستطيع؟
84
00:05:02,875 --> 00:05:04,916
حسنًا، لسبب واحد، أنهم الشرطة.
85
00:05:05,000 --> 00:05:06,958
لكنهم يأخذون جهاز الكمبيوتر الخاص بها.
هذا كل شيء...
86
00:05:07,041 --> 00:05:08,916
ويل، هل يمكنك التوقف
طرح الأسئلة من فضلك؟
87
00:05:09,000 --> 00:05:12,875
-علينا أن نتصل بفريقها، موظفي العلاقات العامة.
-نحن بحاجة إلى استدعاء محامي الدفاع.
88
00:05:12,958 --> 00:05:15,291
لماذا نستدعي محامي الدفاع؟
إذا لم تكن مذنبة؟
89
00:05:15,375 --> 00:05:19,541
لماذا لا... لماذا لا تذهب فقط للحصول على
على استعداد لشيء الإبحار الخاص بك، حسنا، يا فتى؟
90
00:05:23,000 --> 00:05:24,875
-إنه سباق!
-[علامة] حسنًا.
91
00:05:45,166 --> 00:05:47,375
{\an8}[توماس] لن يقرضني والدي المال.
92
00:05:47,458 --> 00:05:51,666
{\an8}أم، لقد اشتريت منزلاً للتو
(إيكس أون بروفانس).
93
00:05:51,750 --> 00:05:54,041
لذلك عليك أن تبدأ في تعويضي.
94
00:05:54,125 --> 00:05:56,125
أنا أعرف. سأفعل، سأفعل، أعدك.
95
00:05:57,083 --> 00:05:59,458
-أنا على وشك الحصول على صندوق الائتمان الخاص بي.
-ط ط ط.
96
00:06:02,291 --> 00:06:06,083
هذا محظوظ جدا بالنسبة لك.
97
00:06:06,166 --> 00:06:07,125
أليس كذلك؟
98
00:06:08,791 --> 00:06:11,041
[رنين الهاتف الخليوي]
99
00:06:15,666 --> 00:06:18,416
مهلا حبيبتي. نعم، أنا فقط في طريق العودة.
100
00:06:21,125 --> 00:06:22,125
انتظر ماذا؟
101
00:06:24,583 --> 00:06:27,791
وأخذوا جهاز الكمبيوتر الخاص بها والأشياء؟ لماذا؟
102
00:06:30,291 --> 00:06:31,416
[دان] صديق لك؟
103
00:06:31,500 --> 00:06:33,333
[تنهد جرير في سخط] لا.
104
00:06:33,958 --> 00:06:35,875
-لكنك تعرفه.
-بالكاد.
105
00:06:37,583 --> 00:06:39,708
[هنري] حسنًا،
اسمه برودريك جراهام،
106
00:06:39,791 --> 00:06:42,583
ولديه سيرة ذاتية لا بأس بها.
107
00:06:43,375 --> 00:06:45,041
السرقة البسيطة، الاعتداء، الحيازة،
108
00:06:45,125 --> 00:06:49,041
ومؤخرًا، كان يركض مع عصابة
وله علاقات معروفة بالمافيا التركية،
109
00:06:49,125 --> 00:06:53,125
إذن هذه هي تجارة الهيروين،
أنا لا أعرف، يضرب للتأجير.
110
00:06:54,750 --> 00:06:55,958
"زيارات للتأجير"؟
111
00:06:56,625 --> 00:07:01,791
سيدة وينبيري، نعتقد أنك قمت بتعييني
برودريك جراهام يقتل ميريت موناكو
112
00:07:01,875 --> 00:07:04,208
وأقنع Shooter Dival بدفع ثمنها
113
00:07:04,291 --> 00:07:08,125
حتى يتمكن من حمايتك من اللوم
والمطالبة بالحصانة الدبلوماسية.
114
00:07:08,208 --> 00:07:09,583
اه...
115
00:07:09,666 --> 00:07:11,833
[هنري] إذن أنت لست كذلك
هل ستخبرنا ماذا حدث؟
116
00:07:11,916 --> 00:07:13,250
لأننا نعرف بالفعل.
117
00:07:13,333 --> 00:07:16,166
نعم، نحن، اه،
لديك APB على السيد جراهام،
118
00:07:16,250 --> 00:07:18,541
وكما تعلم، فهي ليست جزيرة كبيرة.
119
00:07:18,625 --> 00:07:22,583
ونحن نعمل على الالتفاف
حصانة السيد ديفال وسنفعل ذلك.
120
00:07:23,291 --> 00:07:26,083
السيد ديفال ليس له علاقة بهذا،
ولا أنا كذلك.
121
00:07:26,916 --> 00:07:29,208
لذلك أنت تضيع وقتك.
122
00:07:29,291 --> 00:07:30,250
هاه.
123
00:07:33,750 --> 00:07:34,708
حسنًا، حسنًا...
124
00:07:34,791 --> 00:07:37,166
- فقط اعذرونا على...
-دقيقة واحدة.
125
00:07:37,250 --> 00:07:39,000
-سنعود حالاً.
-نعم.
126
00:07:39,958 --> 00:07:42,041
-[هنري ينظف حلقه]
-نعم.
127
00:07:54,166 --> 00:07:55,375
-هل عاد توم بعد؟
-ماذا؟
128
00:07:55,458 --> 00:07:57,250
-هل عاد توم بعد؟
-أنا لا أعرف سخيف.
129
00:07:57,333 --> 00:07:59,041
نعم، اه، فقط أرسل لي رقمه.
130
00:07:59,125 --> 00:08:02,041
-هناك مليون مراسل هناك.
-انتظر لحظة.
131
00:08:03,666 --> 00:08:05,916
-ماذا تفعل؟
-أنا... لا أستطيع المغادرة.
132
00:08:06,000 --> 00:08:08,750
هناك الكثير من المراسلين،
لا أستطيع حتى الخروج من البوابة.
133
00:08:08,833 --> 00:08:11,041
عزيزتي، سوف تفوتين سباقك.
134
00:08:11,875 --> 00:08:13,333
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ نعم.
135
00:08:13,416 --> 00:08:16,041
[مراسل 1] لماذا لا يوجد لديك
أي تعليق للصحفيين؟
136
00:08:16,125 --> 00:08:18,666
[مراسل 2] أين كنت
متى وقعت جريمة القتل؟
137
00:08:18,750 --> 00:08:21,083
[المراسل 3] السيدة وينبري،
ما هو شعورك تجاه كل هذا؟
138
00:08:21,166 --> 00:08:23,583
[مراسل 1] أي تعليق على الجسم
وجدت على الممتلكات الخاصة بك؟
139
00:08:23,666 --> 00:08:25,333
[صراخ الصحفيين]
140
00:08:26,125 --> 00:08:27,833
هل زوجتك مشتبه بها؟
141
00:08:27,916 --> 00:08:28,916
أهلا بالجميع!
142
00:08:29,000 --> 00:08:32,625
أهلاً. أنا آسف،
لكنك في الواقع ملكية خاصة.
143
00:08:32,708 --> 00:08:35,083
هل صحيح أنك كنت على علاقة غرامية
مع ميريت موناكو؟
144
00:08:35,166 --> 00:08:36,625
على طول الطريق العودة إلى الطريق.
145
00:08:36,708 --> 00:08:38,958
فقط تحرك للخلف، من فضلك. شكرًا لك!
146
00:08:39,041 --> 00:08:40,916
هل السيدة وينبيري
يتم استجوابه من قبل الشرطة؟
147
00:08:41,000 --> 00:08:43,583
[مراسل 1] لماذا زوجتك
يتم استجوابه من قبل الشرطة؟
148
00:08:43,666 --> 00:08:44,708
[توماس] تراجع عن اللعنة!
149
00:08:44,791 --> 00:08:46,500
توماس، من أين أتيت؟
150
00:08:46,583 --> 00:08:49,291
الحصول على اللعنة للخروج من الطريق.
يتحرك! حسنًا؟
151
00:08:49,375 --> 00:08:52,083
احتياطية!
فقط ابتعد عن البوابة اللعينة!
152
00:08:52,166 --> 00:08:54,750
يسوع سخيف المسيح! ابن آوى سخيف.
153
00:08:54,833 --> 00:08:57,291
من فضلك، فقط تراجع
من البوابة اللعينة.
154
00:08:57,375 --> 00:08:59,083
[يستمر الصراخ]
155
00:08:59,166 --> 00:09:00,875
حاول أن تتذكر أنك أمام الكاميرا.
156
00:09:01,583 --> 00:09:03,750
يجب أن تكون صارمًا مع هؤلاء الرجال، يا رجل.
157
00:09:03,833 --> 00:09:05,000
بالتأكيد.
158
00:09:06,000 --> 00:09:07,625
التراجع عن اللعنة!
159
00:09:07,708 --> 00:09:09,500
هل تحمي جرير وينبري؟
160
00:09:09,583 --> 00:09:10,875
لقد سمعته، ابتعد!
161
00:09:11,916 --> 00:09:13,583
-شكرا لك عزيزتي.
-لا.
162
00:09:15,666 --> 00:09:18,625
-الجمهور هنا ليعرف!
-هل أي شخص آخر في عائلتك متورط؟
163
00:09:18,708 --> 00:09:19,791
[يستمر الصراخ]
164
00:09:19,875 --> 00:09:22,541
عائلة وينبيري
لا يتعاون فقط..
165
00:09:22,625 --> 00:09:23,708
تشغيل؟
166
00:09:24,666 --> 00:09:25,541
حقًا؟
167
00:09:25,625 --> 00:09:28,250
هل ستتوقف عن كونك مصاب بجنون العظمة إلى هذا الحد؟
168
00:09:28,333 --> 00:09:30,041
والدتك يتم استجوابها من قبل الشرطة،
169
00:09:30,125 --> 00:09:31,708
الصحافة تشتاق للضربة،
170
00:09:31,791 --> 00:09:33,791
وأنت خارج
لصقها في بعض عاهرة الفرنسية؟
171
00:09:33,875 --> 00:09:35,416
آبي، تهدئة.
172
00:09:35,500 --> 00:09:39,125
لن أهدأ! أنت تهدأ!
أنت تهدئ قضيبك!
173
00:09:39,208 --> 00:09:40,208
قف! فاتنة!
174
00:09:41,125 --> 00:09:43,666
لن أفعل ذلك لك. تعال.
175
00:09:43,750 --> 00:09:47,625
أنا لن أربط
مع سيدة فرنسية مجنونة يعرفها والدي.
176
00:09:48,958 --> 00:09:50,500
فاتنة! تعال!
177
00:09:51,708 --> 00:09:52,875
أحبك!
178
00:09:54,125 --> 00:09:56,583
[تسخر] آبي، أنا لست غبيًا.
179
00:09:57,375 --> 00:09:58,500
أحبك!
180
00:09:59,583 --> 00:10:00,583
آبي.
181
00:10:03,333 --> 00:10:04,333
تعال الى هنا.
182
00:10:06,666 --> 00:10:09,875
{\an8}-لا أستطيع أن أصدق هذا.
-[كارين] أعني،
183
00:10:10,750 --> 00:10:13,625
انها ليست الشخص الأول
أريد أن أتناول بيرة مع،
184
00:10:13,708 --> 00:10:16,083
لكنني لا أعتقد أنها قادرة على ذلك.
185
00:10:17,708 --> 00:10:19,250
حسنًا، لا أعتقد ذلك أيضًا،
186
00:10:19,333 --> 00:10:22,541
لكن في هذه المرحلة، لا أعرف
ماذا يمكن أن يحدث.
187
00:10:22,625 --> 00:10:25,708
أعني، كيف يمكن أن يكون لديها الباربيتورات
في نظامها؟
188
00:10:25,791 --> 00:10:28,291
[بروس] عزيزي، لا أحد منا يعرف أي شيء
الآن.
189
00:10:28,833 --> 00:10:33,000
أعتقد أنه من المهم أن نكون فقط
لا تقفز إلى أي استنتاجات. حسنًا؟
190
00:10:42,583 --> 00:10:45,083
-[يفتح الباب]
-[خطى تقترب]
191
00:10:49,458 --> 00:10:51,458
إذا كنت لا تعرف السيد جراهام جيدًا،
192
00:10:51,541 --> 00:10:56,458
لماذا دعا منزلك
تسع مرات خلال الأيام الأربعة الماضية؟
193
00:10:59,666 --> 00:11:01,708
ربما كان يبحث عن مطلق النار Dival؟
194
00:11:01,791 --> 00:11:04,041
أعني أن السيد ديفال يعرفه جيدًا.
195
00:11:04,125 --> 00:11:06,916
حسنًا بما يكفي لتحويله إلى 300 ألف دولار.
196
00:11:07,000 --> 00:11:11,250
ولكن إلى ماذا؟ لدفع له
لقتل ميريت موناكو نيابة عنك؟
197
00:11:11,333 --> 00:11:13,583
[تسخر] أم...
198
00:11:18,166 --> 00:11:20,625
برودريك، إنه شريك قديم.
199
00:11:20,708 --> 00:11:22,541
لقد عرفته لفترة طويلة جدا.
200
00:11:22,625 --> 00:11:25,250
اتصل بي.
لقد كان يائساً. يائسة من أجل المال.
201
00:11:26,000 --> 00:11:30,041
ولم يكن لدي إمكانية الوصول
إليه في ذلك الوقت،
202
00:11:30,125 --> 00:11:31,875
لذلك طلبت من شوتر الحصول على قرض.
203
00:11:31,958 --> 00:11:34,000
-كريم جداً.
-همم.
204
00:11:34,083 --> 00:11:36,208
عندما سألناك في ذلك اليوم،
205
00:11:36,291 --> 00:11:39,833
قلت أنك ذهبت إلى السرير في الساعة 1:30
ليلة وفاة ملكة جمال موناكو.
206
00:11:40,583 --> 00:11:43,666
لكن لدينا مكالمة هاتفية على الخط الأرضي
207
00:11:43,750 --> 00:11:49,458
من مكتبك
إلى غرفة فندق السيد جراهام في الساعة 3:08 صباحًا.
208
00:11:49,541 --> 00:11:54,583
الآن، هل تتصل بزملائك كثيرًا؟
في ذلك الوقت من الليل؟
209
00:11:55,583 --> 00:11:56,458
اه...
210
00:11:59,958 --> 00:12:01,166
[زفير]
211
00:12:04,583 --> 00:12:05,708
[تنهد جرير]
212
00:12:06,875 --> 00:12:08,166
[هنري ينظف حلقه]
213
00:12:11,541 --> 00:12:13,500
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[تغريد الطيور]
214
00:12:24,875 --> 00:12:28,041
ألا أستطيع أن أخبر رجال الشرطة بذلك؟
لم أكن أعرف ما هو المال؟
215
00:12:28,125 --> 00:12:30,791
ما زلت لا أفعل ذلك.
كانت بحاجة إلى معروف. لم أسأل لماذا.
216
00:12:30,875 --> 00:12:33,125
ثم دعونا نرى
ما يعرفه رجال الشرطة في الواقع.
217
00:12:33,208 --> 00:12:36,458
[تنهدات] هؤلاء الناس
لقد كانوا مثل العائلة بالنسبة لي. أنت تعرف؟
218
00:12:38,583 --> 00:12:40,625
مثل العائلة.
219
00:12:42,500 --> 00:12:46,458
[دان] 300 ألف دولار مبلغ كثير
بالنسبة لمعظم الناس.
220
00:12:46,541 --> 00:12:48,166
-يمين.
-[دان يزيل الحلق]
221
00:12:48,250 --> 00:12:51,458
والآن لماذا أردت
السيد جراهام أن يكون ذلك؟
222
00:12:57,208 --> 00:12:59,541
لقد عرفته منذ وقت طويل جدا.
223
00:12:59,625 --> 00:13:01,875
والسيد ديفال،
هل هذا هو السبب في أنه أقرضك المال؟
224
00:13:01,958 --> 00:13:04,375
لأنه يعرفك
لفترة طويلة أيضا؟
225
00:13:04,458 --> 00:13:05,458
اه، هو...
226
00:13:07,166 --> 00:13:08,375
هو في الواقع، أم...
227
00:13:10,208 --> 00:13:11,125
نحن قريبون جدًا.
228
00:13:11,208 --> 00:13:13,958
أعطاني قرضا
لأنه يعلم أنني سأدفعه.
229
00:13:15,250 --> 00:13:16,125
كيف قريبة؟
230
00:13:17,625 --> 00:13:19,125
إنه مثل الابن بالنسبة لي.
231
00:13:19,208 --> 00:13:21,958
نعم. أعني، أنا... لدي ابن.
232
00:13:23,041 --> 00:13:26,333
لكنني لا أعتقد أنه فعل أي شيء على الإطلاق
في حياته كلها فقط لأنني طلبت ذلك.
233
00:13:26,416 --> 00:13:27,416
همم.
234
00:13:31,875 --> 00:13:33,125
[ضحكة مكتومة]
235
00:13:34,875 --> 00:13:36,375
[هنري ينظف حلقه]
236
00:13:39,000 --> 00:13:40,750
[رنين الخط]
237
00:13:45,416 --> 00:13:47,916
[رنين الهاتف الخليوي]
238
00:13:52,208 --> 00:13:53,208
شكرا لك.
239
00:13:59,083 --> 00:14:00,625
-يا.
-مرحبًا.
240
00:14:00,708 --> 00:14:01,833
أم...
241
00:14:04,583 --> 00:14:09,375
أنا آسف حقا
حول مدى الخلط الذي كنت عليه.
242
00:14:09,458 --> 00:14:11,708
لم أكن عادلاً معك أو مع بنجي.
243
00:14:13,500 --> 00:14:14,791
إنه مجرد شعور مثل...
244
00:14:17,375 --> 00:14:20,458
كل شيء خطأي
وكل شيء يسير بشكل خاطئ وفقط...
245
00:14:23,791 --> 00:14:25,125
[تنهدات]
246
00:14:25,208 --> 00:14:27,250
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
247
00:14:30,125 --> 00:14:31,583
أنا آسف. أنا...
248
00:14:35,416 --> 00:14:38,166
أنا لا أعرف حتى من أنا الآن.
249
00:14:42,583 --> 00:14:45,083
لكنني أعرف من كنت، هل تعلم؟ أنا...
250
00:14:46,208 --> 00:14:48,333
-أنا بحاجة للعودة إلى ذلك.
-حسنا.
251
00:14:50,166 --> 00:14:53,708
[الشهيق] أنا بحاجة للعودة
للفتاة في القطار B.
252
00:14:56,833 --> 00:14:57,833
انا اتذكرك.
253
00:15:01,958 --> 00:15:03,791
لقد كنت على حق. كان هذا أنا.
254
00:15:07,208 --> 00:15:08,208
أنا أعرف.
255
00:15:13,625 --> 00:15:14,625
تمام.
256
00:15:15,916 --> 00:15:16,916
[يشهق]
257
00:15:19,416 --> 00:15:20,416
وداعا.
258
00:15:21,666 --> 00:15:22,666
وداعا.
259
00:15:32,041 --> 00:15:33,583
[يشهق]
260
00:15:33,666 --> 00:15:35,750
[زقزقة العصافير]
261
00:15:51,875 --> 00:15:53,000
يا إلهي.
262
00:15:57,625 --> 00:15:58,625
بروس؟
263
00:16:02,750 --> 00:16:03,750
بروس!
264
00:16:06,708 --> 00:16:08,750
[الشهيق]
265
00:16:13,083 --> 00:16:14,541
[زفير بعمق]
266
00:16:18,500 --> 00:16:23,000
السيد تاج، آسف على الإزعاج،
لكن آنسة كولينز، حاولت أن أقول لها...
267
00:16:23,083 --> 00:16:24,333
جوسيا حبيبتي
268
00:16:24,416 --> 00:16:26,833
-علامة!
-إنيد، كيف حالك؟
269
00:16:26,916 --> 00:16:29,000
-أحضرت الفرسان.
-أهلاً.
270
00:16:29,083 --> 00:16:31,541
اه، نعم، أستطيع أن أرى.
لقد كنا نتوقع منك.
271
00:16:31,625 --> 00:16:32,541
أين جرير؟
272
00:16:33,291 --> 00:16:36,083
اه، كان لديها بعض الأشياء للقيام بها في المدينة.
273
00:16:37,041 --> 00:16:39,958
بعض الأشياء في المدينة.
بعض الأشياء في المدينة.
274
00:16:40,041 --> 00:16:41,375
"المؤلف جاريسون وينبري،
275
00:16:41,458 --> 00:16:43,541
شخص محل اهتمام
في جريمة قتل ميريت موناكو،
276
00:16:43,625 --> 00:16:44,833
أغرب من الخيال."
277
00:16:44,916 --> 00:16:47,083
-يسوع، من يكتب هذه النسخة؟
-هل هذا صحيح؟
278
00:16:47,166 --> 00:16:48,583
إنهم يتحدثون معها فقط.
279
00:16:48,666 --> 00:16:51,458
لقد جاؤوا وأخذوها في وقت مبكر من هذا الصباح.
280
00:16:51,541 --> 00:16:55,333
لقد حصلوا على جهاز الكمبيوتر الخاص بها، جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.
كمين كامل.
281
00:16:55,416 --> 00:16:59,125
قائد شرطة بلدة صغيرة
يحاول أن يصنع اسمًا لنفسه.
282
00:16:59,208 --> 00:17:02,125
إنه... كل ذلك، إنه مجرد بشع.
[ضحكة مكتومة]
283
00:17:02,208 --> 00:17:06,250
من الواضح، أعني، لو كان لدينا بعض
إشعار مسبق، كنا قد اتصلت بك.
284
00:17:06,333 --> 00:17:07,666
بالطبع سيكون لديك.
285
00:17:08,500 --> 00:17:10,625
علينا فقط أن نبدأ من حيث نحن.
286
00:17:10,708 --> 00:17:11,958
-دعونا الغوص في.
-[ياقوتية] نعم.
287
00:17:12,041 --> 00:17:12,958
لا توجد إجابات خاطئة.
288
00:17:13,041 --> 00:17:16,041
أين تذهب أمعائك أولاً؟
289
00:17:16,125 --> 00:17:20,291
كما تعلمون، في الواقع، أعتقد أنه يمكننا الدوران
الشيء المشتبه به في القتل. انها ميتا جدا.
290
00:17:20,375 --> 00:17:25,625
كما تعلمون، نحن في الواقع أكثر قلقا
عن كشفك من الأمس.
291
00:17:25,708 --> 00:17:27,125
"الوحي"؟
292
00:17:28,708 --> 00:17:29,666
ماذا قلت؟
293
00:17:30,375 --> 00:17:32,750
أنك وجرير تقومان بعلاقات ثلاثية، من أجل واحد؟
294
00:17:32,833 --> 00:17:36,666
-اوه حسناً...
-انظر، لقد بعناك كزوجين مثاليين.
295
00:17:37,250 --> 00:17:39,833
وهو ساخن
للعرض التوضيحي الأحادي cishet الخاص بك.
296
00:17:39,916 --> 00:17:43,500
صحيح، ولكن ليس الثلاثي المثالي،
وهو أمر ساخن بالنسبة لعرض براد.
297
00:17:43,583 --> 00:17:44,583
شكرًا لك.
298
00:17:46,541 --> 00:17:47,541
Thruple؟
299
00:17:48,375 --> 00:17:49,375
نعم.
300
00:17:50,666 --> 00:17:51,958
[العلامة الزفير]
301
00:17:52,041 --> 00:17:55,708
أوه، ألا يبدو متعبا؟
علامة، أنت بحاجة إلى الراحة.
302
00:17:55,791 --> 00:17:57,083
[صفير] هم.
303
00:17:59,750 --> 00:18:00,875
نعم.
304
00:18:02,208 --> 00:18:03,208
آسف للمقاطعة.
305
00:18:03,291 --> 00:18:07,208
أنت لست. لقد حصلت على إجابات أكثر استقامة
من أطفالي بعد رحلة صفية.
306
00:18:07,291 --> 00:18:09,791
سحب النواب هذا الرجل
قبالة البركة الطائر.
307
00:18:09,875 --> 00:18:11,875
انظر هنا. السيد جراهام.
308
00:18:13,291 --> 00:18:14,291
مرحباً.
309
00:18:14,833 --> 00:18:17,833
لا أعرف ماذا قالت لك،
لكنني لم أفعل شيئًا.
310
00:18:17,916 --> 00:18:20,333
كارل، هل يمكنك الحصول على السيد جراهام؟
كرسي من فضلك؟
311
00:18:20,416 --> 00:18:21,583
بالتأكيد.
312
00:18:21,666 --> 00:18:26,166
ويمكنك، اه، يمكنك وضعها هنا
بالقرب من السيدة وينبري.
313
00:18:29,125 --> 00:18:30,208
من فضلك، اجلس.
314
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
ها أنت ذا.
315
00:18:32,666 --> 00:18:33,666
شكرًا لك.
316
00:18:34,291 --> 00:18:35,458
شكرا لك كارل. نحن جيدون.
317
00:18:37,958 --> 00:18:39,375
[زفر دان]
318
00:18:41,958 --> 00:18:45,583
لدي فضول حقاً لمعرفة...
319
00:18:47,666 --> 00:18:49,250
كيف تعرفان بعضكما البعض.
320
00:18:51,083 --> 00:18:52,083
نحن لا نفعل ذلك.
321
00:18:53,166 --> 00:18:54,291
يمين؟
322
00:18:55,041 --> 00:19:01,958
إذن لماذا فعلت السيدة وينبيري؟
هل لديك مطلق النار Dival الذي يوصلك إلى 300000 دولار؟
323
00:19:04,875 --> 00:19:07,333
حسنا، تلك كانت هدية.
324
00:19:07,916 --> 00:19:08,833
[جرير يزيل الحلق]
325
00:19:08,916 --> 00:19:11,916
حسنًا، لماذا قد يقدم لك أحد هدية بقيمة 300 ألف دولار؟
326
00:19:13,958 --> 00:19:16,125
لأنني سألت بشكل جيد جدا.
327
00:19:18,166 --> 00:19:20,000
أنت خارج عمقك، برودريك.
328
00:19:20,083 --> 00:19:22,083
أوه، انظر. نحن نعرف بعضنا البعض.
329
00:19:23,041 --> 00:19:24,916
أريد أن أوضح شيئًا واضحًا جدًا.
330
00:19:25,666 --> 00:19:26,791
أنا لم ابتز أحدا.
331
00:19:26,875 --> 00:19:28,333
-[دان] حسنًا.
-[هنري] لقد جاء.
332
00:19:28,416 --> 00:19:31,166
-أنا سعيد للغاية لأنك قلت ذلك بصوت عال.
-شكرًا لك على توضيح ذلك.
333
00:19:31,250 --> 00:19:34,375
-سأقوم بكتابة ذلك.
-هل حصلت على ذلك؟ نعم، اكتبها.
334
00:19:34,458 --> 00:19:37,333
"لم ابتز أحدا."
335
00:19:38,791 --> 00:19:40,125
-فهمتها.
-[دان] من الجيد أن نعرف.
336
00:19:40,916 --> 00:19:43,416
-إنهم يأخذون شخ منك.
-كنت أعتقد؟
337
00:19:44,500 --> 00:19:45,791
[يضحك دان بهدوء]
338
00:19:46,791 --> 00:19:50,041
لقد كنا جميعا تحت
قدرا كبيرا من التوتر
339
00:19:50,125 --> 00:19:53,625
بسبب اه الحادث
340
00:19:53,708 --> 00:19:55,458
وتأجيل الزفاف .
341
00:19:55,541 --> 00:19:58,833
وبسبب هذا الضغط،
342
00:19:58,916 --> 00:20:05,750
لقد استسلمت للضعف البشري ذاته
بسبب مشكلة الكحول.
343
00:20:05,833 --> 00:20:06,666
والأعشاب.
344
00:20:06,750 --> 00:20:09,458
-لا. هذا...
-نحن فقط سنبقي الأمر بسيطًا.
345
00:20:09,541 --> 00:20:10,750
الكحول.
346
00:20:10,833 --> 00:20:11,958
و؟
347
00:20:12,041 --> 00:20:13,208
[علامة] وأنا أحب عائلتي.
348
00:20:13,291 --> 00:20:16,583
أنا أحب عائلتي.
أنا أحب زوجتي. أنا أحب زواجنا.
349
00:20:16,666 --> 00:20:19,416
وبسبب ذلك،
لقد اتخذت القرار الصعب للغاية
350
00:20:19,500 --> 00:20:23,083
لقضاء الأسابيع القليلة المقبلة
يعكس والشفاء
351
00:20:23,166 --> 00:20:24,333
في وعود، ماليبو.
352
00:20:24,416 --> 00:20:27,541
-لا. اه اه. انها ليست ذات صلة. عصر جديد.
-همم.
353
00:20:27,625 --> 00:20:29,208
-الواحدة في نيو هافن؟
-[صفير] نعم.
354
00:20:29,291 --> 00:20:30,791
لا، بالتأكيد لا. إنها قذارة.
355
00:20:30,875 --> 00:20:33,791
-من المفترض أن تكون لطيفة.
-لا، لا، لا. توماس؟
356
00:20:33,875 --> 00:20:36,666
إنها قذارة. ذهبت إلى هناك. الناس السيئين.
357
00:20:36,750 --> 00:20:38,750
-إنها إعادة التأهيل.
-[توماس] نعم.
358
00:20:38,833 --> 00:20:41,500
هل يمكنني أن أخبرهم أنني سأذهب إلى نيو هيفن؟
وتذهب إلى واحد في ماليبو؟
359
00:20:41,583 --> 00:20:43,166
-لا.
-تمام.
360
00:20:45,875 --> 00:20:49,625
لذلك، أعتقد أنك يجب أن تحاول ذلك
ربما دون الشراب في يدك.
361
00:20:49,708 --> 00:20:51,625
-إنها فكرة جيدة.
-هذه فكرة جيدة.
362
00:20:51,708 --> 00:20:54,583
لم أكن أرغب في تناول المشروب
في يدي عندما أفعل ذلك..
363
00:20:54,666 --> 00:20:57,041
-[بنجي] لا، أعرف، لكنها عكاز.
-تمام.
364
00:20:58,416 --> 00:20:59,916
إنه النقد البناء.
365
00:21:00,000 --> 00:21:03,416
لقد كنا جميعا تحت
قدر كبير من التوتر العاطفي
366
00:21:03,500 --> 00:21:04,791
بسبب الحادث.
367
00:21:04,875 --> 00:21:06,125
وبسبب ذلك الضغط،
368
00:21:06,208 --> 00:21:12,208
لقد استسلمت للضعف البشري ذاته
من إدمان الكحول.
369
00:21:12,291 --> 00:21:15,208
وبسبب ذلك،
لقد اتخذت القرار الصعب للغاية
370
00:21:15,291 --> 00:21:19,166
لقضاء الأسابيع القليلة المقبلة
التفكر والشفاء في...
371
00:21:20,458 --> 00:21:22,666
عصر جديد في نيو هافن.
372
00:21:23,666 --> 00:21:25,833
-كم مرة هو...
-الأمر خشن جدًا.
373
00:21:25,916 --> 00:21:27,375
إنه لشيء رائع. جيد حقا.
374
00:21:29,041 --> 00:21:29,916
ياي!
375
00:21:32,000 --> 00:21:33,458
[برودريك يزيل الحلق]
376
00:21:35,416 --> 00:21:36,250
صحيح.
377
00:21:41,833 --> 00:21:43,291
هل تعرف ماذا أريد أن أعرف؟
378
00:21:44,500 --> 00:21:47,000
ماذا لديه عليك يا سيدة وينبيري؟
379
00:21:47,083 --> 00:21:49,500
هل يعلم
أنك قتلت ميريت موناكو،
380
00:21:49,583 --> 00:21:51,000
أو هل دفعت له للقيام بذلك؟
381
00:21:51,083 --> 00:21:52,291
[يسخر]
382
00:21:54,625 --> 00:21:56,833
-[برودريك] هل قتلت الفتاة؟
-اسكت!
383
00:21:56,916 --> 00:21:59,166
لا، من فضلك، لا تصمت، استمر في الحديث.
384
00:21:59,958 --> 00:22:00,958
نعم.
385
00:22:02,166 --> 00:22:04,250
هل يعني ذلك أنني سأحصل على الحصانة؟
386
00:22:07,000 --> 00:22:08,208
هاه؟
387
00:22:08,291 --> 00:22:09,708
هل تحتاج إلى مناعة؟
388
00:22:14,083 --> 00:22:15,083
هل أنا؟
389
00:22:15,958 --> 00:22:16,833
[كارل] مرحبًا، أيها الرئيس.
390
00:22:16,916 --> 00:22:19,500
- لدي شوتر ديفال ومحاميه.
-تمام.
391
00:22:19,583 --> 00:22:20,750
لا تسحبه إلى هذا.
392
00:22:20,875 --> 00:22:22,541
-ليس له علاقة بالأمر.
-شكرًا.
393
00:22:22,625 --> 00:22:23,875
حقا، فقط دعه يذهب.
394
00:22:23,958 --> 00:22:26,291
على أحد أن يخبرنا
ما هو المال ل.
395
00:22:26,375 --> 00:22:28,875
إنه لا يعرف ما الغرض منه.
لقد كان قرضا.
396
00:22:28,958 --> 00:22:33,041
كان علي أن أسدد ديناً سخيفاً!
دين 300 ألف دولار!
397
00:22:33,125 --> 00:22:36,625
لأن هذا الأحمق اللعين هو أخي.
398
00:22:36,708 --> 00:22:38,125
لديه إدمان القمار.
399
00:22:38,208 --> 00:22:42,208
لقد قمت بسداد ديونه
لسنوات. هذا هو السبب.
400
00:22:42,291 --> 00:22:44,458
الأمر بهذه البساطة. إذن ها هو الأمر.
401
00:22:45,666 --> 00:22:47,125
-[يغلق الباب]
-[تنهدات جرير]
402
00:22:48,958 --> 00:22:50,125
هل هو أخوك؟
403
00:22:52,000 --> 00:22:54,708
ماذا؟ ألا ترى التشابه؟
404
00:22:58,333 --> 00:22:59,416
[زفير]
405
00:23:03,666 --> 00:23:05,750
-[يفتح الباب]
-[هنري يتنهد]
406
00:23:07,958 --> 00:23:09,833
[دان] حسنًا، إذن...
407
00:23:12,125 --> 00:23:15,791
ما هي جمعيتك
مع هذه العصابة التركية؟
408
00:23:15,875 --> 00:23:18,041
-الله أعلم.
-أصلح لهم الأمور.
409
00:23:18,125 --> 00:23:20,541
هل أنت فتى مهمتهم؟
أحضر لهم القهوة أو بعض القرف؟
410
00:23:20,625 --> 00:23:22,333
-أنا لست فتى مهمات سخيف.
-لا؟
411
00:23:22,416 --> 00:23:23,416
أفعل أشياء أخرى.
412
00:23:23,500 --> 00:23:26,041
-أوه، من فضلك، لا، أخبرنا.
-يمين.
413
00:23:26,125 --> 00:23:29,958
حسناً، إنها ليست عصابة.
كما تعلمون، إنها ليست عصابة في حد ذاتها.
414
00:23:30,041 --> 00:23:32,458
لأي سبب من الأسباب،
كان مدينًا لهم بمبلغ 300 ألف دولار.
415
00:23:32,541 --> 00:23:35,916
لقد تم الدفع الآن،
لذلك نأمل أن يكون ممتنا.
416
00:23:36,458 --> 00:23:40,583
وليس هناك المزيد قادم
رغم هذه الزيارة القليلة.
417
00:23:40,666 --> 00:23:42,916
نعم. شكرا على ذلك.
418
00:23:43,583 --> 00:23:46,083
[هنري] حسنًا، إذا لم تكن عصابة،
ما هذا؟
419
00:23:48,208 --> 00:23:52,208
إنها مثل المجموعة، أليس كذلك؟
إنها مثل منظمة.
420
00:23:52,291 --> 00:23:54,208
[دان] من المجرمين؟
421
00:23:54,291 --> 00:23:57,166
يمين. فماذا... ماذا تسمون
422
00:23:58,125 --> 00:24:01,208
مجموعة من الأشخاص المنظمين الذين يرتكبون الجرائم؟
423
00:24:05,416 --> 00:24:06,833
ليس لدي ما أقوله.
424
00:24:08,166 --> 00:24:10,708
-ماذا قلت؟
-ليس لدي ما أقوله.
425
00:24:11,666 --> 00:24:12,708
عن الوقت.
426
00:24:13,541 --> 00:24:15,125
[تنهد برودريك]
427
00:24:15,208 --> 00:24:16,291
حسنًا. أم...
428
00:24:17,625 --> 00:24:19,750
أفترض أن هذا يختتم الأمر.
429
00:24:20,791 --> 00:24:22,958
-ماذا عن تذكرة الطائرة اللعينة؟
-[هنري] اسمع...
430
00:24:23,875 --> 00:24:26,166
أنت محظوظ
لا ينبغي أن يغادر هنا في الأصفاد.
431
00:24:26,250 --> 00:24:27,416
[دان] السيدة وينبري.
432
00:24:28,333 --> 00:24:30,541
-يمكنك الذهاب الآن.
-[تنهدات جرير]
433
00:24:30,625 --> 00:24:31,958
-شكرا لك.
-ماذا عني؟
434
00:24:32,041 --> 00:24:34,916
-هل تريدني أن آخذه معي؟
-[هنري] نعم، من فضلك.
435
00:24:40,166 --> 00:24:41,833
-شكرا لحضورك.
-شكرًا لك.
436
00:24:44,291 --> 00:24:46,583
اللعنة!
437
00:24:50,166 --> 00:24:52,625
-لم أتوقع ذلك. لا.
-ولا أنا.
438
00:24:52,708 --> 00:24:54,958
-العودة إلى المربع الأول.
-تبا!
439
00:24:55,708 --> 00:24:57,541
[يضحك دان]
440
00:24:57,625 --> 00:25:02,083
-أنا، اه، سأتحدث إلى شوتر ديفال.
-نعم. نعم.
441
00:25:03,458 --> 00:25:04,625
[يغلق الباب]
442
00:25:04,708 --> 00:25:07,958
شكرا لتعاونكم، السيد ديفال.
443
00:25:08,041 --> 00:25:10,708
نأمل، الآن يمكنك الذهاب والاستمتاع
بعض من أدق الأشياء
444
00:25:10,791 --> 00:25:12,541
التي تقدمها جزيرتنا.
445
00:25:12,625 --> 00:25:14,875
شكرا، ولكن لقد كنت هنا
عدة مرات من قبل.
446
00:25:14,958 --> 00:25:17,791
أوه حقًا؟ يبدو وكأنه طريق طويل.
447
00:25:18,500 --> 00:25:19,458
من مانهاتن؟
448
00:25:20,250 --> 00:25:21,250
ليس حقيقيًا.
449
00:25:22,208 --> 00:25:25,125
-أتمنى لك فكرة جيدة، كارل.
-نعم، أنت أيضا.
450
00:25:26,333 --> 00:25:28,666
[الثرثرة غير واضحة]
451
00:25:31,958 --> 00:25:35,166
هذا هو الذي يحصل
ربما الأكثر جاذبية الآن،
452
00:25:35,250 --> 00:25:37,375
والذي أحتاج منكم جميعًا أن تكونوا مستعدين له.
453
00:25:37,458 --> 00:25:39,166
[توماس] هذا ليس بهذا السوء.
454
00:25:39,250 --> 00:25:41,916
[علامة على الفيديو] ♪ لن أقول وداعًا أبدًا
لن تكذب أبدًا... ♪
455
00:25:42,000 --> 00:25:44,291
-إنها ليست رائعة.
-هل تريد سماع هذا الغناء؟
456
00:25:44,375 --> 00:25:47,375
♪ ...أجعلك تبكي
لن أقول وداعًا أبدًا... ♪
457
00:25:47,458 --> 00:25:48,666
-[جرير] مرحباً؟
-[إنيد] جرير!
458
00:25:48,750 --> 00:25:50,291
-[ويل] أمي!
-لقد عدنا.
459
00:25:50,375 --> 00:25:52,333
[جرير] مرحبا.
460
00:25:52,416 --> 00:25:53,250
كل شيء جيد.
461
00:25:53,333 --> 00:25:56,583
هذا هو برودريك جراهام.
462
00:25:56,666 --> 00:25:59,291
برودريك، قل مرحبا للجميع.
463
00:25:59,375 --> 00:26:00,208
نعم؟
464
00:26:01,291 --> 00:26:03,625
-مرحبًا.
-حسنا، هذا هو الذي اتصل على الهاتف.
465
00:26:03,708 --> 00:26:05,083
[جرير] اه، نعم.
466
00:26:06,208 --> 00:26:07,666
هذا أخي.
467
00:26:11,541 --> 00:26:13,541
ماذا يفعل هنا؟
468
00:26:13,625 --> 00:26:15,500
-أخيك؟
-[بالبولندية] يسوع المسيح.
469
00:26:17,500 --> 00:26:21,333
-عذرا، هذا الرجل هو أخوك؟
-لم أكن أعلم حتى أن لديك أخًا.
470
00:26:21,416 --> 00:26:23,125
حسنًا، لن تفعل ذلك، لأنه، أم...
471
00:26:23,833 --> 00:26:25,791
[تنهدات] لم أخبرك قط.
472
00:26:25,875 --> 00:26:27,375
[برودريك] بالطبع. لماذا؟
473
00:26:27,458 --> 00:26:29,958
برودريك، لا تهتم حتى بالنظر
في مونيه. انها وهمية.
474
00:26:30,583 --> 00:26:31,500
إنها؟
475
00:26:33,041 --> 00:26:34,791
هل تريد منا أن نغادر؟
476
00:26:34,875 --> 00:26:38,333
-يبدو أن هذا جزء من العائلة..
-لا، لا، من فضلك. إنيد، من فضلك.
477
00:26:38,416 --> 00:26:39,541
هل يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي؟
478
00:26:39,625 --> 00:26:43,291
لا، لا، لا. رقم أريدكم جميعا أن تبقوا.
هل من الممكن أن تجلس من فضلك؟
479
00:26:43,375 --> 00:26:44,750
ماذا تفعل؟
480
00:26:44,833 --> 00:26:46,333
سأحضر المرطبات؟
481
00:26:46,416 --> 00:26:48,041
أم، ليس الآن. ربما في وقت لاحق.
482
00:26:49,541 --> 00:26:53,583
إذن، هل سنقاضي رجال الشرطة؟
لأنهم لا يستطيعون فقط...
483
00:26:53,666 --> 00:26:55,083
هل يقولون أنك فعلت ذلك؟
484
00:26:55,166 --> 00:26:57,166
لم يظنوا أنني قتلت ميريت.
485
00:26:57,250 --> 00:27:03,000
لقد ظنوا ذلك، أم،
لقد استأجرت قاتلاً محترفاً لقتل ميريت.
486
00:27:03,083 --> 00:27:04,625
[يضحك]
487
00:27:07,916 --> 00:27:08,916
وهو ما لم أفعله!
488
00:27:09,000 --> 00:27:10,375
-بالطبع.
-بالطبع لم تفعلي.
489
00:27:10,458 --> 00:27:13,250
-[علامة] عزيزتي، أنا فقط...
-بالطبع لم تفعلي. إنه فقط...
490
00:27:13,333 --> 00:27:15,875
[يمسح الحلق]
عزيزتي، أنا فقط... هناك خطة.
491
00:27:15,958 --> 00:27:18,500
اه... باري وسينثيا
قد كتبت بيانا...
492
00:27:18,583 --> 00:27:20,833
- صفير وبراد.
- "باري" بخير.
493
00:27:21,958 --> 00:27:24,500
لقد كتبوا بيانا
الذي سأقرأه.
494
00:27:24,583 --> 00:27:26,625
سأذهب لإعادة التأهيل
وكل شيء سيكون على ما يرام..
495
00:27:26,708 --> 00:27:30,166
سوف يقوم بإعادة التأهيل، ومن ثم سوف ندور
هذا الشيء الشرطي كله لك.
496
00:27:30,250 --> 00:27:32,000
بلدة صغيرة، شرطي عطشان. منتهي.
497
00:27:32,083 --> 00:27:36,958
سيكون الأمر على ما يرام. كل شئ.
سيعود كل شيء إلى ما كان عليه.
498
00:27:37,041 --> 00:27:38,083
همم!
499
00:27:38,166 --> 00:27:40,958
لا، لن يعود
إلى ما كان عليه.
500
00:27:41,041 --> 00:27:43,708
لن أعود إلى ما كنت عليه.
501
00:27:43,791 --> 00:27:47,000
لأنه، حقا،
لقد كنت أعيش كذبة، أليس كذلك؟
502
00:27:47,083 --> 00:27:49,208
أنا ملون أكثر بكثير من ذلك، أليس كذلك؟
503
00:27:49,291 --> 00:27:51,166
لقد كان... لقد كان تحولًا في العبارة.
504
00:27:51,250 --> 00:27:53,500
لا، لقد كان تهديداً يا (تاج).
وكان ذلك تهديدا.
505
00:27:53,583 --> 00:27:55,750
إذن يا أولاد، القفازات متوقفة الآن.
506
00:27:55,833 --> 00:27:59,541
والدك وأنا
لم نجتمع في افتتاح المعرض.
507
00:27:59,625 --> 00:28:02,416
-التقينا في حانة.
-ماذا تفعل؟
508
00:28:02,500 --> 00:28:05,041
ماذا أفعل؟
أنا أمزق الضمادة.
509
00:28:05,125 --> 00:28:07,583
-[ضحكة مكتومة جرير]
-حسنا، أنا وتوم التقينا في الحانة.
510
00:28:07,666 --> 00:28:10,083
[يستنشق جرير] لقد عملت في حانة.
511
00:28:10,166 --> 00:28:14,000
-أنا، أم، عملت أحيانًا في فندق.
-بالتأكيد تريد أن تحكي هذه القصة أمامك...
512
00:28:14,083 --> 00:28:16,708
-نعم. أريد أن أقول هذا.
-[علامة] من أين أتت والدتك،
513
00:28:16,791 --> 00:28:18,875
لم يكن هناك الكثير من الفرص،
514
00:28:18,958 --> 00:28:20,625
- ولذا كان عليها أن تعمل.
-[يسخر]
515
00:28:20,708 --> 00:28:23,708
لقد عملت بجد لدعم نفسها.
516
00:28:23,791 --> 00:28:29,083
لدعم عائلتي بأكملها،
كما كان علي أن أفعل دائمًا، وما زلت أفعل.
517
00:28:29,166 --> 00:28:32,791
ولكن، على أي حال، العودة إلى هذه النقطة.
لقد كنت مرافقة.
518
00:28:32,875 --> 00:28:36,708
- مرافقة راقية جداً...
- لقد مارست الجنس مع الرجال من أجل المال.
519
00:28:36,791 --> 00:28:41,000
قام أخي بتنظيم العملاء،
وكان والدك واحدا من هؤلاء الرجال.
520
00:28:41,083 --> 00:28:44,083
- سخيف الإجمالي.
-يا إلهي.
521
00:28:51,125 --> 00:28:52,250
لم أدفع.
522
00:28:52,333 --> 00:28:53,375
[يسخر جرير]
523
00:28:53,458 --> 00:28:56,166
-هيا يا تاج.
-حسنا، أول مرة، من الناحية الفنية...
524
00:28:56,250 --> 00:28:57,750
-نعم. هل دفع؟
-لقد دفع.
525
00:28:57,833 --> 00:28:59,916
-نعم. لقد دفعت. ثلاث مرات.
-لقد دفعت يا صديقي.
526
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
ثلاث مرات.
527
00:29:01,083 --> 00:29:04,083
حسنًا؟ والآن أدفع ثمن كل شيء.
528
00:29:04,166 --> 00:29:06,708
-ماذا تفعلين بحق الجحيم؟!
-ما أهمية ذلك؟ لأنه...
529
00:29:06,791 --> 00:29:09,375
-هذا بيتنا!
-لا، أريدهم أن يستمروا في التصوير.
530
00:29:09,458 --> 00:29:13,208
من فضلك، أرسل رسالة نصية، اكتب، افعل ما تريد،
لأنني لا أعيش مثل هذا.
531
00:29:13,291 --> 00:29:16,208
أنا لا أعيش في خوف
من التعرض بعد الآن. هل تسمعني؟
532
00:29:16,291 --> 00:29:20,166
أنا لا أعيش مع الفوضى اللعينة الخاصة بك.
أنا لا أنظف كل شيء من أجلك.
533
00:29:20,250 --> 00:29:23,583
لقد انتهيت من غرورك.
لقد انتهيت من هراءك. لقد انتهيت.
534
00:29:23,666 --> 00:29:25,083
هل تسمعني؟ منتهي.
535
00:29:25,166 --> 00:29:30,958
أنا لا أعتني بكل شيء
للجميع بعد الآن!
536
00:29:31,708 --> 00:29:32,916
أنا انتهيت!
537
00:29:33,916 --> 00:29:38,291
لقد انتهيت من عيش الكذبة.
إذن، ها نحن ذا.
538
00:29:39,458 --> 00:29:40,416
أوف!
539
00:29:41,333 --> 00:29:42,583
هذا يبدو أفضل.
540
00:29:49,541 --> 00:29:50,791
[تنهد في الإغاثة]
541
00:29:50,875 --> 00:29:54,875
وسوف أجيب على أي أسئلة
أنكم يا أولاد بحاجة للإجابة
542
00:29:54,958 --> 00:29:57,208
في المطبخ على كوب من الشاي.
543
00:30:00,541 --> 00:30:02,458
وهناك كتاب في هذا، إنيد.
544
00:30:02,541 --> 00:30:05,625
لقد كنت أعمل على ذلك،
وسيكون الأمر رائعًا.
545
00:30:07,875 --> 00:30:10,416
بالطبع هناك كتاب.
هناك دائما كتاب سخيف.
546
00:30:10,500 --> 00:30:12,375
- القرف المقدس!
-[براد] حسنًا.
547
00:30:14,083 --> 00:30:15,375
هل يمكنني استعادة هاتفي؟
548
00:30:16,625 --> 00:30:18,291
انا بحاجة للتحدث معك.
549
00:30:20,041 --> 00:30:21,250
ماذا؟
550
00:30:21,333 --> 00:30:23,625
اعذرني.
هل قلت شيئا عن الوجبات الخفيفة؟
551
00:30:31,750 --> 00:30:33,750
بحاجة للتحدث معك لثانية، حسنا؟
552
00:30:33,833 --> 00:30:34,833
تمام.
553
00:30:35,500 --> 00:30:36,750
[يتنفس بشدة]
554
00:30:36,833 --> 00:30:40,750
لذا، اليوم فقط أخبرتني والدتك بذلك
لقد أحضرت ثلاث حبوب معها إلى هنا.
555
00:30:41,958 --> 00:30:42,958
ما الحبوب؟
556
00:30:44,416 --> 00:30:45,416
إنهم...
557
00:30:46,083 --> 00:30:47,375
إنهم من أجل القتل الرحيم.
558
00:30:48,625 --> 00:30:51,458
-أبي، ما هي اللعنة؟
-أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.
559
00:30:52,125 --> 00:30:53,875
لا، صدقني، أعرف.
560
00:30:55,291 --> 00:30:57,250
عزيزتي، عزيزتي، استمعي لي، حسنًا؟
561
00:30:57,833 --> 00:30:59,333
إحدى الحبوب مفقودة.
562
00:31:00,333 --> 00:31:03,583
نظرت أمي في كل مكان،
وقالت إنها لا تستطيع العثور عليه.
563
00:31:06,875 --> 00:31:08,625
فقط أخبرهم بما قلته لي
564
00:31:10,958 --> 00:31:17,875
أم، أنا... لم أكن أعرف حتى اليوم
بشأن الباربيتورات التي تناولها ميريت.
565
00:31:17,958 --> 00:31:22,583
أنا...أحضرت معي هذه الحبوب الثلاث
في حقيبة أدوات الزينة الخاصة بي.
566
00:31:22,666 --> 00:31:26,708
أم، كانوا نوعا من مثل
بطانية أمنية لي في حالة...
567
00:31:28,208 --> 00:31:29,666
ساءت الأمور بسرعة.
568
00:31:29,750 --> 00:31:31,958
لقد كانت حذرة للغاية
مع الحبوب أيها الضابط
569
00:31:32,041 --> 00:31:34,666
لقد أبقتهم منفصلين
من الأدوية الأخرى.
570
00:31:34,750 --> 00:31:36,666
لقد وضعتهم في هذه الحقيبة الصغيرة،
571
00:31:36,750 --> 00:31:38,541
-وكان هناك ثلاثة.
-[بروس] حقيبة صغيرة.
572
00:31:38,625 --> 00:31:40,041
لكن عندما تأكدت منهم..
573
00:31:43,250 --> 00:31:44,416
كان هناك اثنان فقط.
574
00:31:45,708 --> 00:31:48,541
ومن سيكون لديه حق الوصول
إلى الدواء الخاص بك؟
575
00:31:48,625 --> 00:31:50,500
-[بروس] لا أحد.
-أي شخص.
576
00:31:50,583 --> 00:31:52,250
أي شخص في المنزل.
577
00:31:52,333 --> 00:31:53,458
أي شخص؟
578
00:31:57,375 --> 00:31:58,291
ماذا؟
579
00:31:58,958 --> 00:31:59,958
الروليت.
580
00:32:01,791 --> 00:32:02,916
الروليت الطبية؟
581
00:32:03,958 --> 00:32:05,666
الروليت؟ ما هذا؟
582
00:32:05,750 --> 00:32:08,916
-أخوه توماس...
-[بنجي] أخي توماس، اه،
583
00:32:09,000 --> 00:32:11,375
- يسرق الحبوب.
-[أميليا] إنه يسرق الحبوب طوال الوقت.
584
00:32:11,458 --> 00:32:14,166
ما هي هذه الحبوب بالضبط يا سيدة ساكس؟
585
00:32:16,791 --> 00:32:18,208
إنهم بنتوباربيتال.
586
00:32:19,250 --> 00:32:20,916
لكن واحدة فقط لم تكن لتقتلها.
587
00:32:21,500 --> 00:32:23,083
كان من الممكن أن يطردها رغم ذلك.
588
00:32:23,166 --> 00:32:25,000
من أين حصلت على هذه الحبوب؟
589
00:32:29,375 --> 00:32:32,250
شاب في مجموعة دعم مرضى السرطان
حصلت عليهم بالنسبة لي.
590
00:32:32,875 --> 00:32:34,250
ستأخذ ثلاثة دفعة واحدة..
591
00:32:40,458 --> 00:32:42,125
-[هنري] فهمت.
-[دان] حسنًا، شكرًا لك.
592
00:32:42,208 --> 00:32:44,750
-نعم، شكرا جزيلا على وقتك.
-شكراً جزيلاً.
593
00:32:45,666 --> 00:32:47,166
[دان يزيل الحلق]
594
00:32:49,291 --> 00:32:52,333
لا بأس يا أمي. هذا ليس خطأك.
595
00:32:54,083 --> 00:32:55,041
ليس خطأك.
596
00:32:56,791 --> 00:32:57,958
أيها الأحمق.
597
00:32:59,125 --> 00:33:02,958
أنت تسرق الحبوب من والدتي المحتضرة،
أعطيتهم لأفضل صديق لي،
598
00:33:03,041 --> 00:33:04,750
-وتموت سخيف؟
-ماذا؟!
599
00:33:04,833 --> 00:33:07,708
هل لديك أي فكرة
ما قطعة ضخمة من القرف أنت؟
600
00:33:07,791 --> 00:33:09,375
-ماذا فعل؟
-توقف عن ضربي.
601
00:33:09,458 --> 00:33:13,583
أنا أتحدث عن الروليت الطبية،
أنت تفرقع حبوب منع الحمل، اللعنة على المدرسة الداخلية!
602
00:33:13,666 --> 00:33:15,250
-كافٍ.
-[دان] حسنًا، مرحبًا!
603
00:33:15,333 --> 00:33:18,416
توماس، نود أن نتحدث معك.
لماذا لا تأتي إلى المحطة معنا؟
604
00:33:18,500 --> 00:33:19,833
بالطبع. بكل سرور. دعنا نذهب.
605
00:33:19,916 --> 00:33:22,208
فقط احتفظ بهذه الحقيبة اللعينة
بعيدا عني.
606
00:33:25,333 --> 00:33:26,750
-أنت بخير؟
-حصلت عليه.
607
00:33:28,333 --> 00:33:31,041
-ماذا فعل؟
-زوجك أحمق سخيف!
608
00:33:40,875 --> 00:33:43,125
كيف حالك؟
609
00:33:44,333 --> 00:33:46,166
لن أتمكن من رؤيتها مرة أخرى.
610
00:33:49,916 --> 00:33:51,666
لن أتمكن من التحدث معها أبداً.
611
00:33:56,083 --> 00:33:58,250
لن أخبرها أبداً
يا لها من قطعة من القرف أنا.
612
00:33:58,333 --> 00:34:03,333
مهلا، مهلا، لا تقولي ذلك عن نفسك.
613
00:34:06,125 --> 00:34:11,208
أنا... لا أستطيع منع نفسي من التفكير بذلك
بطريقة ما أنا المسؤول عن كل هذا.
614
00:34:13,583 --> 00:34:17,000
كما تعلمون، كنت أعرف مدى مرض والدتك.
615
00:34:17,750 --> 00:34:21,666
كنت أعرف مدى عدم يقينك،
ولكن ما زلت اقترحت عليك.
616
00:34:26,083 --> 00:34:28,958
وبعد ذلك، كما تعلمون، بعدك و...
617
00:34:30,791 --> 00:34:35,875
أردت حقا أن أصف لك
"النساء الذين كذبوا علي."
618
00:34:37,750 --> 00:34:41,000
ولكن الحقيقة هي،
أنت الكثير من الأشياء الجيدة أيضًا.
619
00:34:42,333 --> 00:34:45,166
كما تعلمون، أنتم "النساء اللاتي ألهمتني،
620
00:34:45,833 --> 00:34:48,750
المرأة التي جعلتني أضحك كثيرا
لقد اختنقت من البيرة الخاصة بي."
621
00:34:48,833 --> 00:34:50,666
[كلاهما يضحك]
622
00:34:50,750 --> 00:34:51,916
"المرأة التي أنا حقا...
623
00:34:54,041 --> 00:34:55,833
حقا سخيف أحب."
624
00:35:02,291 --> 00:35:07,166
أنت... ربما لا تريد هذا أليس كذلك؟
ربما ينبغي لنا أن نتركها هنا.
625
00:35:07,250 --> 00:35:10,291
[كلاهما يضحك]
626
00:35:10,375 --> 00:35:11,375
حسنا.
627
00:35:14,958 --> 00:35:16,458
سأدعك تعود إليه.
628
00:35:54,416 --> 00:35:55,375
[نقرات القفل]
629
00:35:56,416 --> 00:35:57,875
[حبوب قعقعة]
630
00:36:05,125 --> 00:36:06,250
أوه!
631
00:36:11,083 --> 00:36:12,083
لطيف.
632
00:36:16,291 --> 00:36:18,250
نعم، لقد تناولت حبوبها.
633
00:36:18,333 --> 00:36:21,041
أنا أتناول الحبوب من الجميع.
هل هذه جريمة؟
634
00:36:21,125 --> 00:36:22,291
نعم!
635
00:36:23,083 --> 00:36:26,125
أوه! [يمسح الحلق]
636
00:36:28,958 --> 00:36:30,750
أنا لم أفعل أي شيء معها، لذلك...
637
00:36:30,833 --> 00:36:32,875
ربما فعلت ميريت
بعد أن أعطيتها لها
638
00:36:32,958 --> 00:36:36,000
لماذا أعطيها لميريت؟
اعتقدت أنه كان أوكسي.
639
00:36:38,250 --> 00:36:39,791
احتفظت به لنفسي.
640
00:36:39,875 --> 00:36:42,125
[دان] حسنًا، ماذا فعلت به؟
أين وضعته؟
641
00:36:42,208 --> 00:36:43,208
لا أعرف.
642
00:36:45,958 --> 00:36:50,375
انظر، لقد ماتت على ممتلكات والديك.
643
00:36:50,458 --> 00:36:54,208
وإذا تمكنا من إثبات ذلك
دخل البنتوباربيتال إلى مجرى الدم
644
00:36:54,291 --> 00:36:55,791
بسبب إهمالك
645
00:36:55,875 --> 00:36:59,708
حسنا، ليس فقط يمكن أن تكون مسؤولا،
يمكن أن يكون والديك أيضًا.
646
00:36:59,791 --> 00:37:02,750
ولا أستطيع أن أتخيل
لن تكون هناك دعوى مدنية،
647
00:37:02,833 --> 00:37:06,333
خاصة إذا كان لديها أي أقارب
من يمكنه استخدام بضعة دولارات إضافية.
648
00:37:06,416 --> 00:37:10,833
سوف تتفاجأ
مدى سرعة شعور الناس بالحزن الحقيقي
649
00:37:11,458 --> 00:37:15,291
عن ابن عم منفصل أو ابنة أخت ميتة
650
00:37:15,375 --> 00:37:17,750
بمجرد اكتشاف ذلك
إنها تستحق بضعة ملايين.
651
00:37:19,625 --> 00:37:20,541
همم.
652
00:37:24,083 --> 00:37:25,083
إيزابيل.
653
00:37:26,583 --> 00:37:28,625
-[هنري] ماذا؟
-أوه، اللعنة!
654
00:37:29,916 --> 00:37:30,916
ماذا؟
655
00:37:31,541 --> 00:37:34,375
-ماذا عن إيزابيل؟
-أوه، اللعنة.
656
00:37:34,458 --> 00:37:36,708
نعم، هذا هو كل خطأي سخيف، يا رفاق.
657
00:37:37,708 --> 00:37:41,833
لذا، والدي حصل على ميريت قليلا، اه...
658
00:37:42,833 --> 00:37:43,666
حامل.
659
00:37:43,750 --> 00:37:46,958
ثم أرادت الاحتفاظ بها. تمام؟
660
00:37:47,041 --> 00:37:52,708
لذلك فعلت ما سيفعله أي ابن صالح،
وحاولت فقط معرفة ما إذا كان بإمكاني ذلك
661
00:37:54,458 --> 00:37:57,000
اجعل هذا الوضع يختفي.
662
00:38:00,083 --> 00:38:02,500
لذا... [يمسح حلقه] هذا ما فعلته.
663
00:38:07,875 --> 00:38:09,291
أخذت مسدس جدي.
664
00:38:09,375 --> 00:38:10,416
ماذا؟
665
00:38:10,500 --> 00:38:13,166
ولقد وجدت ميريت على الشاطئ لاحقًا.
666
00:38:13,250 --> 00:38:14,250
فقط استمع.
667
00:38:15,666 --> 00:38:16,666
يا إلهي.
668
00:38:19,125 --> 00:38:23,041
لذلك، كنت سأفعل
فقط أخافها قليلاً.
669
00:38:23,125 --> 00:38:26,250
فقط أخبرها، "مهلا، تخلصي منه"
هل تعلم؟
670
00:38:27,958 --> 00:38:28,958
ولكن بعد ذلك،
671
00:38:30,125 --> 00:38:31,416
لقد شعرت بالسوء، لذا...
672
00:38:32,833 --> 00:38:34,166
-توماس؟
-أوه، اللعنة.
673
00:38:35,291 --> 00:38:37,375
هل أنت مجنون؟
674
00:38:38,125 --> 00:38:39,833
كنت قد حصلت على بندقية.
675
00:38:39,916 --> 00:38:44,208
انها سوف يمارس الجنس مع كل شيء.
676
00:38:45,041 --> 00:38:47,833
إنها فتاة غبية في الحب.
677
00:38:47,916 --> 00:38:49,208
-همم.
- مسكين.
678
00:38:49,791 --> 00:38:52,166
لن ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة لها.
679
00:38:53,583 --> 00:38:55,375
هذا أمر مؤكد.
680
00:38:56,000 --> 00:38:57,083
[يمسح الحلق]
681
00:38:57,166 --> 00:39:00,125
لقد قررت للتو العودة إلى المنزل للنوم.
682
00:39:04,125 --> 00:39:06,041
أنا أقول لك، لقد كانت هي.
683
00:39:06,958 --> 00:39:08,500
انها دائما في مخبأتي.
684
00:39:08,583 --> 00:39:10,500
وقد تناولت مشروبًا للتو مع ميريت.
685
00:39:10,583 --> 00:39:13,916
نعم، ولكن لماذا إيزابيل
تريد قتل ميريت؟
686
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
مال.
687
00:39:16,083 --> 00:39:17,666
لقد كان المال، دوه.
688
00:39:17,750 --> 00:39:18,791
اه...
689
00:39:18,875 --> 00:39:23,000
انظر، أنا مدين لها، مثل،
اثنان، اثنان ونصف مليون.
690
00:39:23,583 --> 00:39:29,416
إنها تعرف أنني سأحصل على صندوق الائتمان الخاص بي
عندما يبلغ الأخ الأصغر سن 18 عامًا.
691
00:39:29,500 --> 00:39:30,541
هذا ويل.
692
00:39:30,625 --> 00:39:33,958
الآن، إذا كان لدى والدي وميريت طفل،
693
00:39:35,125 --> 00:39:37,541
تتم إعادة تعيين الثقة تلقائيًا،
694
00:39:38,250 --> 00:39:42,125
ولا أحد يستطيع الوصول إلى المال
لمدة 18 سنة أخرى.
695
00:39:42,875 --> 00:39:45,625
بالإضافة إلى ذلك، علينا تقسيمها إلى أربع طرق
بدلا من ثلاثة.
696
00:39:45,708 --> 00:39:47,625
لذا عليك أن تقوم بالحسابات، أيها العبقري.
697
00:39:50,250 --> 00:39:52,333
[زفير] اثنان ونصف مليون دولار.
698
00:39:53,833 --> 00:39:55,041
قد أقتل من أجل ذلك.
699
00:40:00,750 --> 00:40:04,000
سألتقط هاتفي فحسب،
وفحم الكوك كلما حصلتم على ثانية.
700
00:40:04,083 --> 00:40:05,208
[يمسح الحلق]
701
00:40:06,750 --> 00:40:09,125
[ضحكة مكتومة بهدوء]
702
00:40:09,208 --> 00:40:10,916
[يتحدث الفرنسية]
703
00:40:12,000 --> 00:40:14,583
[باللغة الإنجليزية] هل أنتم بعض البلهاء؟
704
00:40:16,625 --> 00:40:18,666
هذا هو دليلك؟
705
00:40:19,958 --> 00:40:22,458
أنت تسحبني إلى هنا مثل المجرم
706
00:40:22,541 --> 00:40:26,875
لأنني أنغمس في زاناكس
مع نبيذي، يا... شابلي؟
707
00:40:28,250 --> 00:40:29,333
[هنري ينظف حلقه]
708
00:40:32,333 --> 00:40:35,125
أوه، أنت شم في كل زاوية.
709
00:40:35,208 --> 00:40:36,375
[يتحدث الفرنسية]
710
00:40:37,791 --> 00:40:39,791
[بالإنجليزي] إلا الصحيح.
711
00:40:40,375 --> 00:40:45,916
بينما البقية منا يجلسون حولنا
قراءة كتب المطار.
712
00:40:47,500 --> 00:40:49,166
الصحيح؟
713
00:40:49,250 --> 00:40:53,500
قلت أننا استنشاق حولها
في كل زاوية، إلا الزاوية اليمنى.
714
00:40:53,583 --> 00:40:55,541
[بالفرنسية] Qu'est que j'ai Vais dire...
715
00:40:55,625 --> 00:40:57,625
[باللغة الإنجليزية] لماذا أقتل من أجل المال؟
716
00:40:59,333 --> 00:41:00,333
انظر إليَّ.
717
00:41:01,875 --> 00:41:02,875
حقًا.
718
00:41:06,000 --> 00:41:09,083
أعطيت توماس بعض المال.
719
00:41:09,666 --> 00:41:12,125
أعطيته الكثير من المال.
720
00:41:12,208 --> 00:41:19,208
ولكن أي شخص يتوقع أن يتم سداده
من قبل شخص مثله هو احمق.
721
00:41:20,000 --> 00:41:21,666
لا؟ همم؟
722
00:41:22,750 --> 00:41:26,208
النساء الجميلات لا يقتلن من أجل المال،
إنهم لا يقتلون من أجل الجنس.
723
00:41:26,916 --> 00:41:29,791
يمكنهم الحصول على هذه الأشياء
في أي وقت يريدون.
724
00:41:29,875 --> 00:41:33,083
النساء يقتلن من أجل السلطة ومن أجل المنصب.
725
00:41:33,166 --> 00:41:36,125
لوضع الرجل في مكانه.
726
00:41:37,125 --> 00:41:40,833
هل هذا ما كنت تفعله،
وضع العلامة في مكانه؟
727
00:41:41,833 --> 00:41:42,708
أنا؟
728
00:41:42,791 --> 00:41:45,208
ولم أكن هناك حتى عندما ماتت.
729
00:41:46,500 --> 00:41:47,791
فأين كنت؟
730
00:41:53,666 --> 00:41:55,458
[يئن من المتعة على الفيديو]
731
00:41:55,541 --> 00:41:58,166
[كارل] قال السائق
كلاهما كانا شريرين محطمين.
732
00:41:58,250 --> 00:42:00,291
[دان] والتقطهم
من منزل وينبري؟
733
00:42:00,375 --> 00:42:01,208
نعم.
734
00:42:01,916 --> 00:42:04,083
أعطاهم رحلة إلى Sand Dollar.
735
00:42:04,166 --> 00:42:06,541
[إيزابيل تواصل التأوه]
736
00:42:06,625 --> 00:42:08,125
يبدو أنهم لا يستطيعون الانتظار.
737
00:42:10,333 --> 00:42:12,333
[الثرثرة غير واضحة]
738
00:42:16,916 --> 00:42:18,291
[غير محسوس]
739
00:42:23,250 --> 00:42:27,375
مهلا، هل يمكنكم يا رفاق، أم،
أنظر إلى مقابلة الخادمة معي؟
740
00:42:30,833 --> 00:42:32,500
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]
741
00:42:32,583 --> 00:42:33,583
[جوزيا] السيدة. آبي؟
742
00:42:34,250 --> 00:42:37,583
أنا لا أعمل لديها،
لكنها لا تزال تأمرني.
743
00:42:38,208 --> 00:42:41,166
<ط>الليلة الماضية،
ولم يكن السيد توماس ينام حتى في السرير.
744
00:42:41,250 --> 00:42:42,208
[طقطقة المفاتيح]
745
00:42:42,291 --> 00:42:46,875
حسنا. لقد أخبرني آبي
أن توماس نام في السرير.
746
00:42:46,958 --> 00:42:51,208
وقد أكدنا للتو أن إيزابيل
وكان توماس في فندق Sand Dollar.
747
00:42:51,291 --> 00:42:53,166
لم يبدو كما لو كان
الذهاب إلى المنزل لزوجته.
748
00:42:53,250 --> 00:42:56,166
نعم، ولكن من الواضح أنها كذبت.
749
00:42:56,833 --> 00:43:00,291
يمكن أن تشعر بالحرج
أن زوجها على علاقة غرامية.
750
00:43:00,375 --> 00:43:01,208
لا.
751
00:43:02,125 --> 00:43:03,750
لا، الأمر أكبر من ذلك. انها...
752
00:43:03,833 --> 00:43:05,458
حسنًا، انتظر. هناك المزيد.
753
00:43:05,541 --> 00:43:06,625
[غوسيا] لكن لا يزال
754
00:43:08,000 --> 00:43:09,541
"اغسل ملاءاتي يا غوسيا."
755
00:43:09,625 --> 00:43:11,500
"اغسل بيجاماتي يا غوسيا."
756
00:43:11,583 --> 00:43:13,625
"اغسل كوب الماء الخاص بي يا غوسيا."
757
00:43:14,458 --> 00:43:19,583
"اغسلي كوب الماء الخاص بي يا غوسيا.
استخدمي الماء الساخن جدًا يا جوسيا."
758
00:43:21,125 --> 00:43:22,791
[تنهدات]
759
00:43:22,875 --> 00:43:25,083
أخبرتها أنني غسلت الزجاج.
760
00:43:28,958 --> 00:43:30,666
لكنني لم أغسل الزجاج.
761
00:43:32,791 --> 00:43:36,125
لذا، في الصباح الذي عثروا فيه على الجثة،
762
00:43:36,875 --> 00:43:40,291
كنت أتحدث مع آبي في المطبخ
وكانت تغسل كوبًا.
763
00:43:41,083 --> 00:43:43,208
وبدت متوترة للغاية.
764
00:43:52,875 --> 00:43:54,833
هل يمكن أن يكون هذا هو الزجاج
كان الباربيتورات في؟
765
00:43:57,291 --> 00:44:00,791
الدافع الذي وضعه توماس
هو الأكثر منطقية.
766
00:44:00,875 --> 00:44:01,791
-مال.
-مال.
767
00:44:01,875 --> 00:44:04,166
مع هذا النوع من الناس،
يتعلق الأمر دائمًا بالمال.
768
00:44:04,250 --> 00:44:05,083
يمين.
769
00:44:05,166 --> 00:44:08,416
لذلك، الطب الشرعي لن يجد أي شيء
على الزجاج.
770
00:44:08,500 --> 00:44:11,958
ماذا عن تلك المادة
على ساق الشعر؟ الشحم، أليس كذلك؟
771
00:44:12,041 --> 00:44:13,166
[تنهدات]
772
00:44:18,500 --> 00:44:19,583
[نقرات المفاتيح]
773
00:44:21,250 --> 00:44:22,458
اللعنة علي.
774
00:44:25,083 --> 00:44:26,458
هل هذا حتى اعتقال؟
775
00:44:28,375 --> 00:44:31,791
اه، أنا في الواقع
قيد الاعتقال؟ [يرتجف]
776
00:44:31,875 --> 00:44:34,916
هل انا رهن الاعتقال
أو هل يمكنني الذهاب للحصول على شيء للأكل؟
777
00:44:35,000 --> 00:44:36,541
هل يمكن لأحد أن يتصل بزوجتي؟
778
00:44:39,250 --> 00:44:40,416
اه...
779
00:44:42,083 --> 00:44:46,541
حماة أختي في نادي نسائي
هو مثل قطب مستحضرات التجميل الكوري هذا.
780
00:44:46,625 --> 00:44:49,416
بشرتها مذهلة.
781
00:44:49,500 --> 00:44:53,750
لأنه هناك، مسموح لك بذلك
استخدام، مثل القلفة الطفل والمشيمة البقرة.
782
00:44:54,416 --> 00:44:55,583
غير عادل جدا.
783
00:45:04,625 --> 00:45:06,458
-يا.
-أهلاً!
784
00:45:07,500 --> 00:45:11,375
أوه، لقد انتهى تقريبًا من المعالجة،
مجرد الانتهاء من بعض الأعمال الورقية.
785
00:45:11,458 --> 00:45:15,291
أوه، جيد. أعتقد أن لدينا ما يكفي
من رائحة معطر الجو.
786
00:45:15,375 --> 00:45:17,875
أوه نعم. كان لي الزبادي.
787
00:45:17,958 --> 00:45:19,041
آه!
788
00:45:20,041 --> 00:45:23,125
شخص ما فتح Yoplait
على بعد 50 ياردة مني، وأنا فقط...
789
00:45:23,916 --> 00:45:26,458
[كلاهما يضحك]
790
00:45:27,875 --> 00:45:29,875
أم، لذلك...
791
00:45:32,125 --> 00:45:36,666
هل تعلم
أن إيزابيل نالت أقرضت توماس المال؟
792
00:45:38,208 --> 00:45:40,791
كنت أعرف ذلك
وكان يدير استثماراتها،
793
00:45:40,875 --> 00:45:43,458
لكن إذا كان هذا ما تسميه قرضًا، حسنًا.
794
00:45:43,541 --> 00:45:47,000
لا، لا، في الواقع، أطلق عليه اسم القرض،
ولكن نعم،
795
00:45:47,583 --> 00:45:50,250
أعتقد أنه مدين لها،
مثل، أكثر من مليوني دولار.
796
00:45:51,125 --> 00:45:53,500
أنا لا أتدخل بشكل كبير
في مواردنا المالية.
797
00:45:53,583 --> 00:45:54,583
يمين.
798
00:45:54,666 --> 00:45:58,708
تأخذ منه الحبوب.
إنها، مثل، "دائما في مخبأه". عيسى!
799
00:45:58,791 --> 00:46:00,333
انها دائما في كل شيء.
800
00:46:01,166 --> 00:46:04,458
أدوية توم،
ويسكي تاج، زواج جرير.
801
00:46:05,416 --> 00:46:07,750
تعتقد أن إيزابيل كانت كذلك
العبث مع العلامة؟
802
00:46:07,833 --> 00:46:10,416
أعتقد أنها سوف تأخذ
مهما كان القضيب الذي لا يزال بإمكانها الحصول عليه.
803
00:46:10,500 --> 00:46:13,666
إذا حدث أن تم إرفاق هذا الديك
لزوج شخص آخر..
804
00:46:14,708 --> 00:46:15,791
[بالفرنسية] سيء للغاية.
805
00:46:15,875 --> 00:46:16,958
رائع. نعم.
806
00:46:17,625 --> 00:46:18,958
نعم، إنها... [زفير]
807
00:46:19,750 --> 00:46:22,458
المصطلح الذي ستستخدمه والدتي
هو اه "فضفاضة".
808
00:46:22,541 --> 00:46:25,791
[باللغة الإنجليزية] هم.
حسناً، أنا لا أؤمن بفضح الفاسقة.
809
00:46:26,416 --> 00:46:27,291
لكن...
810
00:46:28,166 --> 00:46:29,541
ليس هناك طريقة أنها ضيقة.
811
00:46:29,625 --> 00:46:30,916
[سنيكرز]
812
00:46:32,291 --> 00:46:35,666
نعم نعم. سيداتي،
حبس أزواجك، أليس كذلك؟ [يضحك]
813
00:46:35,750 --> 00:46:37,916
إنه أمر جيد
جاء لك إلى السرير في تلك الليلة.
814
00:46:38,875 --> 00:46:40,000
-توماس؟
-نعم.
815
00:46:41,000 --> 00:46:43,208
-مرحبا حبيبتي.
-أوه! ها هو.
816
00:46:44,000 --> 00:46:45,625
نعم نعم. أم...
817
00:46:45,708 --> 00:46:48,458
في اليوم الآخر قلت، أم،
ذهبت للنوم في الساعة 10:30،
818
00:46:48,541 --> 00:46:50,000
لقد استيقظت عدة مرات
819
00:46:50,083 --> 00:46:52,458
وواحدة من الأوقات
كان عندما جاء إلى السرير.
820
00:46:52,541 --> 00:46:54,916
-مممممم. نعم.
-يمين. تمام.
821
00:46:55,000 --> 00:46:57,208
-تمام.
-حسنا، من الجيد أن أراك.
822
00:46:57,291 --> 00:46:59,708
-مستعد؟
-نعم. دعونا نخرج من هنا.
823
00:46:59,791 --> 00:47:01,375
ينتن من لحم الخنزير المقدد اللعين.
824
00:47:02,125 --> 00:47:03,291
تمام.
825
00:47:03,833 --> 00:47:06,625
[توماس] لم يعطوني
أي شيء للأكل. طوال اليوم.
826
00:47:06,708 --> 00:47:08,250
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟
827
00:47:13,458 --> 00:47:15,625
[زقزقة العصافير]
828
00:47:17,916 --> 00:47:21,250
لذلك أنا جالس هناك
مقابل هذين الشرطيين،
829
00:47:21,333 --> 00:47:22,833
وهم يتخبطون فقط.
830
00:47:22,916 --> 00:47:25,500
إنهم مجرد موتى دماغياً.
لا يوجد شيء يحدث.
831
00:47:25,583 --> 00:47:30,666
وهذا واضح جدًا بالنسبة لي
أنها كانت إيزابيل،
832
00:47:31,500 --> 00:47:33,875
-لأنها أموال الصندوق الاستئماني.
-يمين.
833
00:47:33,958 --> 00:47:37,416
-وأنت على وشك أن تبلغ 18 عامًا.
-ما الذي يتحدث عنه؟ هل كانت إيزابيل؟
834
00:47:37,500 --> 00:47:40,708
لذلك كان توماس يعتمد على ذلك
يتم الافراج عن الصندوق الاستئماني
835
00:47:40,791 --> 00:47:43,791
حتى يتمكن من تعويض إيزابيل
المال الذي أقرضته إياه.
836
00:47:44,583 --> 00:47:48,500
ولكن هذا لا يمكن أن يحدث إلا
عندما يبلغ ويل 18 عامًا،
837
00:47:48,583 --> 00:47:50,666
- وهو في غضون أسابيع قليلة.
-[صفارات الإنذار نحيب]
838
00:47:50,750 --> 00:47:53,166
-ويل، متى عيد ميلادك؟
-9 أغسطس.
839
00:47:53,250 --> 00:47:55,666
-نعم. لذا...
-[ويل] لماذا لا يعرف ذلك؟
840
00:47:55,750 --> 00:47:58,166
[بنجي] مع حالة ميريت...
841
00:47:58,250 --> 00:48:00,375
-[أميليا] لأنها كانت حامل؟
-يمين.
842
00:48:01,250 --> 00:48:03,291
وهذا من شأنه أن يؤخر الثقة؟
843
00:48:03,375 --> 00:48:04,833
بعمر 18 سنة.
844
00:48:04,916 --> 00:48:08,333
وسيكون الطفل
أصغر وينبيري، لذا...
845
00:48:11,958 --> 00:48:14,333
[أميليا] إذًا كان الأمر كله يتعلق بالمال.
846
00:48:15,000 --> 00:48:18,041
-[فتح أبواب السيارة]
-[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]
847
00:48:18,125 --> 00:48:20,625
[دان] عذرًا على التطفل، سيدة وينبيري.
848
00:48:20,708 --> 00:48:23,833
علينا أن نتصرف
عملية مسح أخرى للممتلكات.
849
00:48:23,916 --> 00:48:25,333
آبي ستوكس-وينبري؟
850
00:48:26,083 --> 00:48:28,958
أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل ميريت موناكو.
851
00:48:29,041 --> 00:48:31,250
-ماذا؟
-لديك الحق في التزام الصمت.
852
00:48:31,333 --> 00:48:33,916
-أي شيء تقوله يمكن وسوف...
-لا يمكنك أن تكون جادا.
853
00:48:34,000 --> 00:48:35,875
-هذا خطأ.
-لا، هذا ليس خطأ.
854
00:48:35,958 --> 00:48:38,875
-[كارل] يديك خلف ظهرك.
-لديك الحق في التحدث إلى محام.
855
00:48:38,958 --> 00:48:40,500
-أفعل. اتصل بالمحامي توم.
-ارجع.
856
00:48:40,583 --> 00:48:44,291
[هنري] واجعله حاضرًا معك
بينما يتم استجوابك.
857
00:48:44,375 --> 00:48:46,000
لا أستطيع الذهاب إلى السجن، أنا حامل!
858
00:48:47,333 --> 00:48:49,083
نعم، هذا ليس شيئا.
859
00:48:49,166 --> 00:48:51,208
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف توكيل محامٍ،
860
00:48:51,291 --> 00:48:55,041
سيتم تعيين واحد ليمثلك
قبل أي استجواب. إذا كنت...
861
00:48:55,125 --> 00:48:57,583
توم، افعل شيئًا
لمرة واحدة في حياتك سخيف!
862
00:48:57,666 --> 00:49:00,250
...يمكنك أن تقرر في أي وقت
لممارسة هذه الحقوق
863
00:49:00,333 --> 00:49:03,041
وعدم الإجابة على أي سؤال
والإدلاء بأي تصريحات..
864
00:49:21,708 --> 00:49:22,708
أوه، اللعنة!
865
00:49:38,958 --> 00:49:39,958
[آبي] مرحبا.
866
00:49:41,125 --> 00:49:42,791
أوه!
867
00:49:42,875 --> 00:49:45,250
-أهلاً.
-أحضرت لك بعض الضغط البارد.
868
00:49:45,333 --> 00:49:47,250
عذرًا! شكرًا.
869
00:49:54,166 --> 00:49:56,458
[رش الماء]
870
00:49:56,541 --> 00:49:58,333
-لقد قطعت قدمي.
-أوه، لا.
871
00:50:06,791 --> 00:50:10,208
-الرجال مثل المتسكعون.
- نعم اخبريني عنها .
872
00:50:11,750 --> 00:50:15,833
لا أستطيع أن أثق بهم بعدم الغش.
لا أستطيع أن أثق بهم حتى لا يكذبوا.
873
00:50:19,083 --> 00:50:21,833
لا يمكنك الوثوق بهم حقًا
لإنجاز المهمة فقط.
874
00:50:23,291 --> 00:50:24,291
أنت تعرف؟
875
00:50:27,041 --> 00:50:28,958
هذا صحيح،
إذا كنت تريد القيام بشيء صحيح،
876
00:50:29,041 --> 00:50:30,958
عليك فقط أن تفعل ذلك بنفسك.
877
00:50:35,583 --> 00:50:38,333
-أراهن أن امرأة قالت ذلك.
-[ضحكة مكتومة]
878
00:50:39,333 --> 00:50:42,583
لقد كان يساعدني
للسباحة الباردة قبل النوم.
879
00:50:44,916 --> 00:50:45,916
تريد؟
880
00:50:47,416 --> 00:50:48,416
نعم.
881
00:50:50,875 --> 00:50:52,125
[تنهدات]
882
00:50:52,208 --> 00:50:53,208
لماذا لا؟
883
00:51:12,666 --> 00:51:13,625
[غير محسوس]
884
00:51:28,333 --> 00:51:29,791
[غير محسوس]
885
00:52:00,458 --> 00:52:02,791
هل تفهم حقوقك
كما شرحت لهم؟
886
00:52:02,875 --> 00:52:03,875
لا أنا لا!
887
00:52:06,416 --> 00:52:09,541
- من حقك أن تلتزم الصمت..
-[صراخ]
888
00:52:09,625 --> 00:52:11,541
الحق في التزام الصمت.
889
00:52:12,541 --> 00:52:15,041
أي شيء تقوله
يمكن أن يستخدم ضدك..
890
00:52:15,125 --> 00:52:17,250
-[نعيق]
-أوه، القرف!
891
00:52:18,916 --> 00:52:19,750
جرير!
892
00:52:31,958 --> 00:52:33,041
ماذا بحق الجحيم؟
893
00:52:33,125 --> 00:52:34,541
[نقرات مصراع الكاميرا]
894
00:52:34,625 --> 00:52:37,333
[دان] السيدة وينبري،
هلا اتجهت إلى جانبك الأيمن من فضلك؟
895
00:52:39,416 --> 00:52:40,541
[نقرات مصراع الكاميرا]
896
00:52:40,625 --> 00:52:41,958
وعن يسارك.
897
00:52:46,250 --> 00:52:47,333
العودة إلى الأمام.
898
00:52:50,875 --> 00:52:52,083
[نقرات مصراع الكاميرا]
899
00:52:52,166 --> 00:52:54,625
-هل انتهينا؟
-نعم. يمكنك الخروج.
900
00:52:55,916 --> 00:52:58,375
[زقزقة العصافير]
901
00:53:13,250 --> 00:53:14,666
[علامة] هل تعلم ما المضحك؟
902
00:53:14,750 --> 00:53:15,916
[طقطقة الجليد في الزجاج]
903
00:53:16,583 --> 00:53:18,250
لم يخطر ببالي أبداً،
904
00:53:18,916 --> 00:53:20,541
ولا حتى مرة واحدة...
905
00:53:24,000 --> 00:53:25,958
أنك قد تتركني بالفعل.
906
00:53:40,041 --> 00:53:41,291
[تنهدات]
907
00:53:45,791 --> 00:53:46,958
يمكنك البقاء هنا.
908
00:53:48,666 --> 00:53:51,250
كنت سأكتب التالي
من المدينة على أية حال.
909
00:53:55,791 --> 00:53:56,958
[العلامة الزفير]
910
00:54:00,916 --> 00:54:02,125
سوف تقتله.
911
00:54:11,625 --> 00:54:12,625
أنا أعرف.
912
00:54:50,375 --> 00:54:52,500
[زقزقة الصراصير]
913
00:54:57,875 --> 00:54:58,958
-وداعا.
-الوداع.
914
00:55:11,375 --> 00:55:13,791
-أين توماس؟
- اه، في المنزل، على ما أعتقد.
915
00:55:16,541 --> 00:55:17,958
أوه!
916
00:55:23,666 --> 00:55:26,500
كلوي، هيا،
أعد لي هاتفي. إعادته.
917
00:55:26,583 --> 00:55:27,583
-انتظر.
-ماذا؟
918
00:55:27,666 --> 00:55:29,125
إنه مرشح Instagram رائع حقًا.
919
00:55:29,208 --> 00:55:31,583
يا إلهي، مرشح إنستغرام؟
هل أنت مجنون؟
920
00:55:31,666 --> 00:55:34,083
أنت مثل أي شخص آخر
في جيلنا.
921
00:55:34,166 --> 00:55:36,166
-يا إلهي. أنت رائع جداً.
-كل ما تريد أن تفعله...
922
00:55:36,250 --> 00:55:39,250
أتعرف ماذا، أنا رائع في الواقع.
أعتقد أنه من بيننا نحن الإثنان،
923
00:55:39,333 --> 00:55:41,875
إذا كان عليك أن تقرر،
أعتقد أنني بارد نوعاً ما..
924
00:55:43,375 --> 00:55:44,458
السيد العلامة.
925
00:55:53,166 --> 00:55:54,625
[ضحكة مكتومة بهدوء]
926
00:55:55,916 --> 00:55:57,875
توماس! توماس!
927
00:55:58,625 --> 00:56:00,250
[يتحدث الفرنسية]
928
00:56:04,166 --> 00:56:06,291
-إيزابيل، لا أستطيع التحدث بالفرنسية، عزيزتي.
-أوي.
929
00:56:06,375 --> 00:56:08,791
-لكن الأمر ليس كما تظن.
-[باللغة الإنجليزية] من الأفضل أن تتعلم.
930
00:56:08,875 --> 00:56:11,291
-لا، صحيح. رائع. جبان!
-يا للقرف!
931
00:56:11,375 --> 00:56:13,416
- لقد كان رجال الشرطة اللعينين!
-أنت كاذب!
932
00:56:13,500 --> 00:56:15,583
-لقد وضعوا الكلمات في فمي!
-يا إلاهي!
933
00:56:39,375 --> 00:56:42,166
-[أميليا] أنظري إلى ذلك. يحب ذلك.
-[تزمير طيور البطريق]
934
00:56:43,291 --> 00:56:44,458
عمل جيد يا بني.
935
00:56:45,291 --> 00:56:46,375
عمل جيد، إليزابيث.
936
00:56:47,208 --> 00:56:48,333
شكرًا.
937
00:56:48,416 --> 00:56:49,541
أوه!
938
00:56:50,083 --> 00:56:52,500
لا تخف.
حصلت عليك. أعدك، حسنا؟
939
00:56:52,583 --> 00:56:53,791
[فتاة] حسنا.
940
00:56:53,875 --> 00:56:57,541
الحيوانات تستطيع أن تشعر بالخوف
لذلك عليك إظهار الثقة. تمام؟
941
00:56:57,625 --> 00:56:59,125
-نعم.
-تمام؟
942
00:56:59,208 --> 00:57:01,916
لا تخف. ها أنت ذا. جيد!
943
00:57:02,000 --> 00:57:04,208
أنت شخص يصعب العثور عليه.
944
00:57:08,166 --> 00:57:09,000
أهلاً.
945
00:57:10,166 --> 00:57:11,000
أهلاً.
946
00:57:15,791 --> 00:57:17,250
ليس من الصعب بما فيه الكفاية، على ما أعتقد.
947
00:57:18,916 --> 00:57:20,208
ما الذي تفعله هنا؟
948
00:57:20,291 --> 00:57:21,625
جئت لأجدك.
949
00:57:22,458 --> 00:57:26,916
أنا في لندن أجتمع مع الناشرين،
ولقد كتبت شيئا. شيء جديد.
950
00:57:27,958 --> 00:57:30,541
لكنني لا أعطيها لهم
دون مباركتك.
951
00:57:34,500 --> 00:57:36,791
هل تريدني أن أقرأ كتابك الجديد؟
952
00:57:36,875 --> 00:57:38,458
أعتقد أنك ستحبه.
953
00:57:39,125 --> 00:57:40,125
انها عنك.
954
00:57:44,250 --> 00:57:46,541
-ْعَنِّي؟
-نعم إنه كذلك.
955
00:57:47,833 --> 00:57:50,416
[يضحك]
956
00:57:50,500 --> 00:57:52,791
تبدو مرعوبا. ليس عليك أن تكون كذلك.
957
00:58:01,791 --> 00:58:02,666
{\an8}[أميليا] اه...
958
00:58:04,750 --> 00:58:06,291
أنا آسف. أنا فقط... [ضحكة مكتومة]
959
00:58:07,750 --> 00:58:10,166
اعتقدت أنك كنت سعيدا للتخلص مني.
960
00:58:10,250 --> 00:58:14,166
أوه! أنا... كنت.
لقد كنت غاضبة منك بشدة.
961
00:58:15,583 --> 00:58:18,958
ولكن بعد ذلك بدأت أفكر في الأشياء
وأدركت...
962
00:58:20,250 --> 00:58:21,125
اه...
963
00:58:24,541 --> 00:58:25,708
كنت غيورًا.
964
00:58:27,166 --> 00:58:29,958
على أية حال، لقد كتبت كل شيء
كما ينبغي للكاتب الجيد أن يفعل،
965
00:58:30,041 --> 00:58:33,708
لذا قم بقراءتها،
وإذا كنت لا تكره ذلك، اتصل بي.
966
00:58:33,791 --> 00:58:35,375
يمكننا تناول بعض العشاء.
967
00:58:37,750 --> 00:58:40,541
أتمنى أن تتصل. أحب أن أراك.
968
00:58:55,166 --> 00:58:57,541
[الثرثرة غير واضحة]
969
00:59:00,583 --> 00:59:02,583
-[أميليا] كيف حال صافي؟
-[فتاة] جيد.
970
00:59:02,666 --> 00:59:03,666
[أميليا] نعم؟
971
00:59:03,750 --> 00:59:04,583
[الأطفال] نعم.
972
00:59:04,666 --> 00:59:06,916
-هل تريدون إطعامه يا رفاق؟
-نعم!
973
00:59:07,000 --> 00:59:07,916
[أميليا] نعم، حسنا.
974
00:59:11,000 --> 00:59:13,041
♪ احبسني لأنني كنت سيئًا ♪
975
00:59:13,125 --> 00:59:15,083
-♪ وأنا أعلم أنني سأفعل ذلك مرة أخرى ♪
-[صفارات الإنذار نحيب]
976
00:59:15,166 --> 00:59:17,375
♪ أنت أفضل ما حصلت عليه على الإطلاق ♪
977
00:59:17,458 --> 00:59:19,583
♪ أنا مذنب، أعترف ♪
978
00:59:19,666 --> 00:59:21,333
♪ من خلال الأكاذيب، أكاذيب حقيقية ♪
979
00:59:21,416 --> 00:59:24,083
-♪ سنصبح متحمسين حقًا الليلة ♪
-♪ هيا ♪
980
00:59:24,166 --> 00:59:26,125
♪ من خلال الأكاذيب، أكاذيب حقيقية ♪
981
00:59:26,208 --> 00:59:28,375
♪ معك ♪
982
00:59:28,458 --> 00:59:31,416
♪ أي شيء يشعرك بالارتياح ♪
983
00:59:31,500 --> 00:59:33,666
♪ حسنًا، لا بد أن هذا غير قانوني ♪
984
00:59:33,750 --> 00:59:36,000
♪ يجب أن يكون غير قانوني ♪
985
00:59:36,083 --> 00:59:40,583
♪ لذا نادونا بالمجرمين، المجرمين، يا عزيزي ♪
986
00:59:40,666 --> 00:59:44,541
♪ اتصل بنا كمجرمين، مجرمين، أوه ♪
987
00:59:44,625 --> 00:59:45,958
♪ مجرمون، مجرمون ♪
988
00:59:46,041 --> 00:59:48,291
[الجميع بالهتاف والتصفيق]